expedirse

to express an opinion

Una declaración de conformidad debe expedirse con la máquina.	A declaration of conformity must be issued with the machine.
Un visado podrá expedirse para una, dos o múltiples entradas.	A visa may be issued for one, two or multiple entries.
A raincheck podrá expedirse para cancelaciones dentro de (7) días.	A raincheck may be issued for cancellations made within (7) days.
Debe expedirse una declaración de conformidad con la máquina.	A declaration of conformity must be issued with the machine.
El visado deberá expedirse antes de entrar en el país.	The visa must be issued before you enter the country.
El Diploma podrá expedirse a la finalización del nivel correspondiente.	The Diploma may be issued on completion of the corresponding level.
El resto de normativa deberá expedirse en septiembre de este año.	The rest of rules will be issued in September of this year.
Las facturas podrán expedirse en cualquier lengua.	The invoices may be issued in any language.
Podrá expedirse una declaración del proveedor a largo plazo con efecto retroactivo.	A long-term supplier’s declaration may be issued with retroactive effect.
Podrán expedirse a partir de la edad mínima indicada para cada categoría.	It may be issued from the minimum age indicated for each category.
Los certificados de restitución solo pueden expedirse a solicitantes establecidos en la Comunidad.	Refund certificates may only be issued to applicants established in the Community.
El permiso de tráfico fronterizo menor podrá expedirse de forma gratuita.	The local border traffic permit may be issued free of charge.
Al cabo de cinco renovaciones puede expedirse un permiso de duración ilimitada.	After five renewals, a permit of unlimited duration may be issued.
Este certificado deberá expedirse antes de que la compañía empiece cualquier transacción comercial.	This certificate must be issued before the company commences any business transactions.
Los derechos de emisión deben expedirse en el Registro de la Unión.	Allowances should be issued in the Union Registry.
Los títulos deberán expedirse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.	Certificates shall be issued in accordance with Article 11.
Tal tipo de visado de rumanos podrán expedirse con una o varias entradas.	Such type of Romanian visa may be issued with one or multiple entries.
El permiso de tráfico fronterizo menor podrá expedirse a los residentes fronterizos que:	Local border traffic permits may be issued to border residents who:
Así pues, los tribunales internos no tuvieron la oportunidad de expedirse al respecto.	Thus, the domestic courts had no opportunity to make any finding thereon.
De no ser así, no podrá expedirse el certificado de importación.	If this is not the case, no import licences may be issued.