expedir

En este caso deberás llevar el visado expedido anteriormente.	In this case you must carry the visa issued previously.
Un certificado completo de análisis de producto expedido por el fabricante.	A comprehensive certificate of product analysis issued by the manufacturer.
En este caso deberás llevar el visado expedido anteriormente.	In this case you should take the previously issued visa.
Este documento puede ser expedido por un veterinario licenciado.	This document can be issued by any licensed vet.
Certificado de análisis del producto expedido por el fabricante.	Certificate of Analysis of the product issued by the manufacturer.
Será un nuevo permiso expedido por ese país.	It will be a new licence issued by that country.
El duplicado así expedido llevará una de las indicaciones siguientes:	A duplicate so issued shall bear one of the following indications:
Este es un ejemplo de un reporte de crédito expedido por Equifax.	This is an example of a credit report issued by Equifax.
El certificado de asistencia es expedido por la Universitat de Vic.	A certificate of assistence is issued by the University of Vic.
Diploma de formación continua expedido por la Universitat Politècnica de Catalunya.	Lifelong learning diploma issued by the Universitat Politècnica de Catalunya.
Modelo de pasaporte expedido en un Estado miembro	Model of passport issued in a Member State
También, lleva su certificado de inspección sanitaria, expedido por un médico veterinario.	Also, carry your sanitary inspection certificate, issued by a veterinarian.
Certificado de Vivienda turística vacacional expedido por el Govern Balear.	Certificate of tourist holiday house issued by the Balearic Government.
El registro es expedido para usos señalados como de riesgo reducido.	Registration is expedited for uses designated as reduced risk.
Curso de postgrado en Finanzas Corporativas expedido por la Universidad Pompeu Fabra.	Postgraduate programme in Corporate Finance issued by Pompeu Fabra University.
Curso de postgrado en SEO y SEM expedido por la Universidad Pompeu Fabra.	Postgraduate course in SEO and SEM issued by Pompeu Fabra University.
Cualquier otro certificado expedido por otras entidades no debe considerarse auténtico.	Any other attestation issued by other organizations should not be considered authentic.
Diploma de postgrado en Traducción Audiovisual, expedido por la Universidad Pompeu Fabra.	Postgraduate Diploma in Audiovisual Translation, awarded by Pompeu Fabra University.
E 303 fechado el … expedido por la siguiente institución	E 303 dated … issued by the institution
El justificante bancario expedido le servirá de comprobante de pago.	The bank receipt will be issued on receipt of payment.