eximir

Si los cristianos se eximieran del compromiso directo en la política, sería traicionar la misión de los fieles laicos, llamados a ser sal y luz en el mundo incluso a través de esta modalidad de presencia.	If Christians were to disengage in their direct involvement in politics, it would betray the mission of lay faithful, called to be salt and light in the world always in this kind of presence.
Si bien tomaba debida nota de los informes de esos grupos especiales anteriores, el Grupo Especial no consideró que éstos lo eximieran de la responsabilidad que le incumbía, en virtud de su mandato, de llevar a cabo su propio examen exhaustivo de esa importante cuestión.	While taking careful note of the earlier panel reports, the Panel did not consider they relieved it of the responsibility, under its terms of reference, to carry out its own thorough examination on this important point.
No debería permitirse que esas actividades eximieran a los gobiernos del cumplimiento de las responsabilidades que les incumben respecto de las necesidades de la población, en particular, porque en algunos casos pudieran estar motivadas primordialmente por los intereses del sector privado y no por el bienestar público.	The preceding activities should not be allowed to excuse Governments from their own responsibilities to respond to the needs of their populations, particularly since some of the activities may be driven primarily by private sector interests rather than the public good.