exilar

to exile

Ver resultados en inglés

Pregunta 2: Since 2013 Snowden lives in exile in Russia.	Question 2: Since 2013 Snowden lives in exile in Russia.
Profesor: Sí. Esto sucedió durante su exile del doce-año.	Teacher: Yes. This happened during their twelve-year exile.
Esto sucedió durante su exile del doce-año.	This happened during their twelve-year exile.
Él permitió a líderes de varios partidos políticos importantes a la vuelta de exile.	He allowed leaders of several major political parties to return from exile.
La carga de la melancolía se refrena invariable de repartos con parada, exile y la infidelidad de mujeres.	The burden of the melancholy refrains invariably deals with stop, exile and the faithlessness of women.
Cuando un ciudadano ambicioso amenazó hacer demasiado popular, la asamblea podría, como precaución, exile lo por diez años.	When an ambitious citizen threatened to become too popular, the assembly could, as a precaution, exile him for ten years.
Duryodhan ganó el juego engañoso y el Pandvas tuvo que salir de su reino por doce años - y entrar en exile desconocido.	Duryodhan won the game deceitfully and the Pandvas had to leave their kingdom for twelve years -and go in unknown exile.
Éstos eran brethren del monasterio del padre de St. Maria de Constantinople, a ellos que éste era exile; parecían infeliz y desesperada.	These were brethren from the parent monastery of St. Mary of Constantinople, to them this was exile; they looked unhappy and forlorn.
Habían sido conducidos de Atenas por el Pisistratidw, y durante su exile contrajeron con el Amphictyons para reconstruir el gran shrine de Apolo.	They had been driven out of Athens by the Pisistratidw, and during their exile they contracted with the Amphictyons to rebuild the great shrine of Apollo.
Dos dinastías de sus reyes se han seguido en exile; La guerra las ha perseguido con sus penas inexorables; su casa se ha dividido contra sí mismo, y todavía está así que dividido.	Two dynasties of their Kings have followed each other into exile; War has pursued them with her inexorable penalties; their House has been divided against itself, and is still so divided.
En ella, el héroe del ateniense deja a su benefactora en una orilla solitaria; y a los atenienses lo sí mismo conduce de su reino en exile en la roca estéril de SCYROS.	In it, the Athenian hero leaves his benefactress on a desolate shore; and he himself is driven by the Athenians from his kingdom into exile on the barren rock of SCYROS.
No es ningún precio pequeño a pagar, porque mientras que ahorra el cuello de la víctima que significa exile virtual durante el término del servicio, y aversión de toda la buena gente por siempre.	It is no small price to pay, for while it saves the neck of the victim it means virtual exile during the term of the service, and aversion of all good people forever.
En este punto pintoresco y solitario, el amigo de Socrates, de Acsilaus, y de Cyrus, del general, del filósofo y del historiador, -Xenophon, un exile de su propio país, pasó la última parte de sus días.	In this picturesque and solitary spot, the friend of Socrates, of Acsilaus, and of Cyrus,the General, the Philosopher and the Historian,-Xenophon, an exile from his own country, spent the latter part of his days.
La isla bien conocida para su fertilidad, su maíz y aceite de oliva y el vino, pero también para su alejamiento, fue utilizada mientras que un lugar del exile para los ciudadanos romanos que habían incurrido en el descontento de su amo.	The island well known for its fertility, its corn and olive-oil and wine, but also for its remoteness, was used as a place of exile for Roman citizens who had incurred the displeasure of their master.
Duryodhan ganó el juego engañoso y el Pandvas tuvo que salir de su reino por doce años - y entrar en exile desconocido., por lo tanto, se ha dicho que es un gran mal para prometer el dinero o las posesiones es decir para jugar.	Duryodhan won the game deceitfully and the Pandvas had to leave their kingdom for twelve years -and go in unknown exile. It has, therefore, been said that it is a great evil to pledge money or possessions i.e. to gamble.
La gente de Dreams in Exile tiene ideas e inspiración.	The people of Dreams in Exile have ideas and inspiration.
A University in Exile, del material producido por el programa.	A University in Exile, material produced by the program.
Solo conozco sus dos últimos discos, EXILE y musiK.	I only know your last two records, EXILE and musiK.
El nombre entero de archivo.exs es Blades of Exile Scenario.	The full name of the file is Blades of Exile Scenario.
Publicado el 7 de diciembre de 2018 en Exile Productions Ltd.	Released on December 7, 2018 by Exile Productions Ltd.