exigir

Te exigiste lo mejor que podías y estamos orgullosos de vos.	You pushed yourself the best you could and we're proud of you.
Sí, exigiste ver tu computadora antes de pagar más dinero.	Yeah, you demanded to see your computer before you would cough up any more money.
¿Por qué no te exigiste?	Why didn't you redline it?
No puedes culparme por algo... ¡Le exigiste demasiado! ¡Disculpen!	You cannot blame me for something—You pushed my daughter too far! Excuse me!
No, tú la exigiste demasiado.	No, you pushed her too hard.
Tú me exigiste que me afeitara y yo no me negué.	Not when you told me I had to shave!
Me exigiste más de lo necesario, me trajiste momentos difíciles, y me hiciste sufrir.	You have demanded of me more than what is necessary, brought me difficult moments, and made me suffer.
Te exigiste lo máximo y ahora estás agotada. Necesitas un descanso.	You pushed yourself, and now you're exhausted. You need a break.
Te dije que lo que pedías era mala idea... y me lo exigiste pese a todo.	I told you the request was a bad idea. You demanded I do it anyway.
Me exigiste más de lo necesario, me trajiste momentos difíciles, y me hiciste sufrir. Si comparamos las dos listas, estás en deuda conmigo.	You have demanded of me more than what is necessary, brought me difficult moments, and made me suffer.