exigir

¿Qué más podía exigirse de un humilde estudiante de historia?	What more could be expected of a humble student of history?
Podrá exigirse una contribución financiera para cubrir los gastos correspondientes.	A financial contribution may be required to cover related costs.
Hay también espacio para la expansión, que debe exigirse.	There is also room for expansion, should that be required.
Por ejemplo, este número suele exigirse para abrir una cuenta bancaria.	For example, this number is usually required to open a bank account.
La vacuna DTaP suele exigirse antes de comenzar la escuela.	The DTaP vaccine is generally required before starting school.
Tales individuos pueden exigirse así mismos a hacer casi cualquier cosa.	Such individuals can make themselves to do almost anything.
DTap La vacuna DTaP suele exigirse antes de comenzar la escuela.	DTaP The DTaP vaccine is often required before starting school.
DTap La vacuna DTaP suele exigirse antes de comenzar la escuela.	DTap The DTaP vaccine is generally required before starting school.
Un impuesto sobre las transacciones financieras es lo mínimo que puede exigirse.	A financial transaction tax is the least that can be demanded.
¿Qué forma de gestión del riesgo debe exigirse?	What form of risk management should be mandated?
Tenga cuidado de no exigirse demasiado o hacerlo demasiado rápido.	Take care not to push yourself too hard or too fast.
En particular, no podrán exigirse verificaciones que ya se hayan efectuado:	In particular, they may not require checks which have already been carried out:
En caso de no exigirse, dicha declaración se suprimirá.	If not required, the statement must be deleted.
Deben exigirse también mayores controles a los países importadores de diamantes.	Greater controls should also be required of diamond-importing countries.
Pueden exigirse pruebas de la especie, del estado y del tratamiento administrado.	Proof of species, status and treatment received may be required.
Podrán exigirse documentos adicionales para tramitar o verificar una Reclamación de Disputa.	Additional documents may be requested to process or verify a Dispute Claim.
En la petición puede exigirse la confidencialidad de los datos.	The petition may include the request to keep data confidential.
Podrá exigirse al exportador que realice la evaluación.	The exporter may be required to undertake the assessment.
¿Deberían exigirse más controles para garantizar la seguridad de este suministro?	Should greater safeguards be required to ensure the safety of the supply?
Podrá exigirse el cumplimiento del Protocolo ante los tribunales nacionales.	The Protocol will be enforced in domestic courts.