exigir

A nosotros nos gustan los retos, no le exigiremos exclusividad.	We like challenges, will not demand any excusivity.
No le exigiremos que nos de una explicación de su petición.	We will not require you to provide an explanation for your request.
Muy pronto, te exigiremos nuestro favor.	Pretty soon, we're going to call in our favor.
Y si no, ¿nos la exigiremos nosotros mismos?	If not, will we demand it of ourselves?
Permítaseme mencionar otras disposiciones cuya inclusión exigiremos en el acuerdo.	Allow me to mention certain other provisions that we will demand are included in the agreement.
Respecto a este proyecto, desmantelaremos las infraestructuras existentes y exigiremos la depuración de responsabilidades.	With reference to this project, we will dismantle existing infrastructures and demand accountability.
En forma conjunta amplificaremos sus voces y exigiremos respuestas efectivas de la dirigencia política.	Together we will amplify their voices and demand effective responses from political leaders.
Hasta entonces, denunciaremos a los Estados que violen estos derechos y exigiremos el cambio.	Until then, we will expose states that violate these rights, and we will demand change.
No obstante, le exigiremos que acepte indemnizarnos por cualesquiera pérdidas que pudiéramos incurrir.	However, we will require you to agree to indemnify us for any losses we might suffer.
Cuando llegue el momento apropiado exigiremos una aclaración apropiada al respecto.	This is a matter for which we will seek adequate clarification when the time comes.
No te lo exigiremos.	We will not demand this of you.
Una vez más, como ya he señalado, exigiremos la realización de una misión especial en el terreno.	Here again, as I have mentioned, we will ask for a special field mission.
Entretanto condenaremos con toda razón el golpe en nuestra resolución y exigiremos la restauración de la democracia.	In the meantime, we will in our resolution rightly condemn the coup and demand the restoration of democracy.
Antes de efectuar alguna divulgación de información, exigiremos al contratista que respete las protecciones garantizadas por la Ley de Privacidad.	Before making any such disclosure, we will require the contractor to maintain Privacy Act safeguards.
Para conducirlo no hace falta ningún permiso especial, nosotros solo te exigiremos que tengas más de 21 años.	To drive it, you do not need any special permission, we will only demand that you be over 21 years old.
Exigimos otra reunión, una Quinta Conferencia sobre la Mujer, en 2005, donde exigiremos explicaciones a todos los dirigentes del mundo.	We demand another gathering—a fifth World Conference on Women—in 2005, where we will demand explanations from all the world's decision makers.
Con ese fin, exigiremos leyes en todos los niveles de la sociedad que protejan y defiendas los derechos de las mujeres.	To this end, we will demand laws at every level of society which will protect and defend equal rights of all women.
Bajo ninguna circunstancia exigiremos informaciones sobre su tarjeta de crédito en un E-Mail no protegido o en una conversación telefónica.	By no means we will require from you information about your credit card via e-mail without protection or in a telephone conversation.
Llegará un momento, si hay suficiente apoyo público, en el que se mencionarán nombres y les exigiremos respuestas a estas personas.	There'll come a time where names will be named if there's enough public support, and we will demand answers from those people.
Por ello exigiremos un banco de datos e intercambios rápidos entre las autoridades responsables de esta lucha.	We are therefore going to call for an information system for the rapid exchange of data between the authorities responsible for combating counterfeiting.