exigir

to demand

to call for

¿Cuál es el estado psicológico que exige creer en algo?	What is the psychological state that demands belief in something?
La correcta validación de una prueba diagnóstica exige características específicas.	The correct validation of a diagnostic test demands specific characteristics.
El multilateralismo también exige un equilibrio entre derechos y obligaciones.	Multilateralism also required a balance between rights and obligations.
La situación actual es insostenible y exige una solución política.	The current situation is unsustainable and requires a political solution.
BBS también exige una relajación de las leyes sobre cabotaje.	BBS also demands a relaxation of the rules on cabotage.
Nadie exige deliciosos almuerzos y cenas, no quejarse de nada.	Nobody demands delicious lunches and dinners, not grumbling for nothing.
Jeffrey Blankfort: Esta pregunta exige una respuesta larga y complicada.	Jeffrey Blankfort: That question requires a long and complicated answer.
Pero el coste de los estudios exige un apoyo financiero.	But the cost of those studies requires some financial support.
Encontrar la llave de este tipo de fraseo exige madurez.	Finding the key to this type of phrasing demands maturity.
La prevención del terrorismo exige tanto respuestas operacionales como estructurales.	The prevention of terrorism requires both operational and structural responses.
La tensión entre Rusia y Estonia exige una resolución.	The tension between Russia and Estonia requires a resolution.
Por último, hallar una solución al problema exige esfuerzos internacionales.	Finally, finding a solution to this problem requires international efforts.
Si el proveedor de cable exige TCP/IPv6, vaya al paso 8.	If your cable provider requires TCP/IPv6, go to step 8.
El camino de la paz exige una ruptura con estas políticas.	The path of peace requires a break with these policies.
Reiki nos exige un cambio de actitud en nuestra vida.	Reiki demands a change of attitude in our life.
Ahora exige tiempo, para analizar estas afirmaciones y desestimó.	It now requires time, to analyze these claims and dismissed.
El muro exige la atención inmediata de la comunidad internacional.	The wall required the immediate attention of the international community.
Esto exige una relectura de las Escrituras (Sección II).	This calls for a re-reading of the Scriptures (Section II).
El amor exige abnegación, pero jamás es amargo ni rencoroso.	Love requires self-sacrifice, but it is never bitter or resentful.
Procedimientos de Análisis-Estudiar requiere y exige solución para hacer un estilo.	Procedures Analysis-Studying requires and solution demands to make a style.