exigir

to demand

to call for

Esto exigía un poder estatal centralizado y una nación unificada.	This demanded a centralised state power and a unified nation.
Este legado exigía una responsabilidad que no se podía posponer.	This legacy demanded a responsibility that could not be deferred.
Solidaridad fue un movimiento pacífico que exigía cambios en el régimen.	Solidarity was a peaceful movement that demanded changes in the regime.
¿Por qué hay dos ofertas que exigía levadura y la miel?	Why are there two offerings that demanded leavening and honey?
Esto exigía el desplazamiento de los habitantes del país.	This necessitated the displacement of the inhabitants of the country.
Esa situación exigía nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.	That situation required further efforts by the international community.
Su apetito depravado exigía una mayor variedad, especialmente carne.	Their depraved appetites craved a greater variety, especially flesh meats.
El Pensador exigía que Sus discípulos siempre afirmen el Mundo Supramundano.	The Thinker demanded that His disciples always affirm the Supermundane World.
Y la ciencia del comunismo exigía aún más un nuevo salto.	And the science of communism demanded a new leap even more.
Yo exigía también una separación total entre el Estado y la religión.	I also demanded a total separation between the state and religion.
Su nueva imagen exigía una presentación diferenciada y dinámica.	Its new image demanded a distinguished and dynamic presentation.
Un día uno de ellos exigía su herencia, el más joven.	One day one of them demanded his inheritance, the younger one.
Nuestra recuperación exigía mayor inversión para diversificar nuestra producción.	Our recovery depended on increased investment to diversify our production.
El derecho al desarrollo exigía un proceso de participación, transparencia y responsabilidad.	The right to development required a process of participation, transparency and accountability.
Esta refutación negativa exigía un sistema positivo antime- tafísico.	This negative refutation required a positive, anti-meta-physical system.
También se exigía seguir ciertas reglas de conducta.	He was also required to follow certain rules of behaviour.
El desarrollo sostenible exigía un papel más activo del Estado.	Sustainable development required a more active State role.
El Canadá admitía que la prescripción también se exigía en Francia.	Canada admitted that prescription was also required in France.
Pero el concepto debía ser probado en construcción, exigía su realización.	But the concept had to be tested in construction, it demanded its realization.
Buda no exigía vivir en una comunidad cerrada.	Buddha did not demand living in a closed community.