exhumar

Popularity

500+ learners.

Todas han dado impresionantes tesoros, exhumados por Schliemann durante sus excavaciones de Micenas.	All contained impressive treasures, exhumed by Schliemann during the excavation of Mycenae.
Había aumentado el número de restos mortales exhumados y devueltos al país.	The number of mortal remains exhumed and brought to the country was higher.
Los cuerpos pasan 30 30 años en descomposición en el suelo, antes de ser exhumados.	Bodies typically spent 30 years decomposing in the soil, before being exhumed.
Los cuerpos pasan 30 30 aos en descomposicin en el suelo, antes de ser exhumados.	Bodies typically spent 30 years decomposing in the soil, before being exhumed.
De este modo, los restos de Vasco da Gama fueron exhumados y transportados en barco.	Thus, Vasco da Gama was exhumed and taken away by ship.
El país está cubierto por las fosas clandestinas que están siendo exhumados para recuperar estos cuerpos.	The country is covered by clandestine graves that are still being exhumed to recover these bodies.
Esperando ser exhumados en el cuarto de juegos.	They're waiting to be exhumed in the game room. Is he here?
In 1593 cobertizo de turba es demolido y otro 20 años los cuerpos exhumados más tarde.	In 1593 Peat shed is demolished and another 20 year the bodies be exhumed later.
Sus cadáveres fueron exhumados por la Cruz Roja Polaca, entre otros pereció allí mi padre, Władysław Piórkowski.	Bodies were later exhumed by Polish Red Cross, my father Wladyslaw Piorkowski was among them.
En algún momento antes de la beatificación del cuerpo del candidato exhumados para identificación por el obispo local.	Sometime prior to Beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop.
Los osteólogos pueden decir por la condición de los huesos exhumados si la persona sufría de una enfermedad particular.	Osteologists can tell from the condition of exhumed bones whether the person was suffering from a particular illness.
Las exhumaciones comenzaron en Knin solamente en 2001 y, de los 300 cuerpos exhumados, 112 personas han sido identificadas hasta ahora.	Their exhumations began in Knin only in 2001 and, out of 300 exhumed bodies, 112 persons have been identified so far.
El total provisional a lo largo de los dos años es de casi 4.000 cadáveres o partes de cadáver exhumados y examinados.	Our provisional total for the two years is almost 4,000 bodies, or parts of bodies, exhumed and examined.
Otros cadáveres exhumados no pudieron ser identificados inmediatamente debido al avanzado estado de descomposición, aunque se llevarán a cabo pruebas de ADN.	Other corpses exhumed could not immediately be identified owing to their advanced state of decomposition, although DNA tests will be carried out.
La importancia de los depósitos de la Formación Candeleros esque constituyen remanentes de acomodación que conservan la arquitectura original y representan reservorios exhumados.	The importance of Candeleros Formation deposits is that they are remnants of accommodationthat preserved the original architecture and represent exhumed reservoirs.
Sin embargo, la versión oficial es que los restos de Vasco da Gama fueron exhumados en la India y enterrados de nuevo en su patria, Portugal.	However, officially it is said that Vasco da Gama was exhumed and reburied in his homeland.
En 1991, los cuerpos del zar Nicolás II, la zarina Alejandra y tres de sus hijas fueron exhumados de una fosa común cerca de Ekaterimburgo.	In 1991, the bodies of Tsar Nicholas II, Tsarina Alexandra, and three of their daughters were exhumed from a mass grave near Yekaterinburg.
De hecho, mantener los fósiles en donde fueron exhumados genera un contexto valioso de información que requiere de expertos en una variedad de disciplinas para analizar y entender.	Indeed, keeping fossils where they were exhumed generates valuable contextual data that require experts in a variety of disciplines to unpack and understand.
Sírvanse indicar el número total de cuerpos exhumados, cuántos han sido identificados y que medidas se están tomando para garantizar la identificación de los cuerpos.	Please indicate the total number of exhumed bodies, how many have been identified and the steps being taken to ensure that bodies are correctly identified.
Es que los acontecimientos se imprimen todos en el subconsciente y son exhumados por el Centro Solar, en lugar de serlo por el Centro Visual.	The point is that all events imprint themselves on the subconscious, and the Solar Centre exhumes them instead of being exhumed by the Visual Centre.