exhume

exhumar

With the assistance of the international community, the commission set up to find missing persons had been able to exhume over 17,000 bodies throughout the country and identify half of them.	Gracias a la ayuda de la comunidad internacional, la Comisión encargada de encontrar a las personas desaparecidas pudo realizar más de 17.000 exhumaciones en el país e identificar a la mitad de los cuerpos exhumados.
The Tripartite Commission, the principal mechanism for resolving the Kuwaiti missing persons issue, recently formulated procedures to exhume and identify the mortal remains of missing Kuwaitis at its Technical Subcommittee meeting.	Recientemente, durante una reunión de su Subcomité Técnico, la Comisión Tripartita, principal mecanismo establecido para resolver la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos, elaboró procedimientos para la exhumación e identificación de los restos mortales de kuwaitíes desaparecidos.
That should give us more than enough time to exhume the body.	Eso nos debería dar tiempo más que suficiente para exhumar el cuerpo.
I guess, if you could find someone to exhume the actors.	Supongo, si encuentras a alguien que pueda exhumar a los actores.
That should give us more than enough time to exhume the body.	Eso nos dará tiempo suficiente para exhumar el cadáver.
I'd like permission to exhume the body.	Me gustaría tener permiso para exhumar el cuerpo.
I assume we'll need a court order to exhume?	¿Asumo que necesitaremos una orden del juzgado para exhumar?
We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.	Tenemos que exhumar su cuerpo para determinar eso, y necesitamos su permiso.
We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.	Tenemos que exhumar su cuerpo para determinar eso, y necesitamos su permiso.
He wants to exhume your wife's body.	Quiere exhumar el cadáver de su esposa.
I'd like permissión to exhume the body.	Me gustaría que me permitiera exhumar el cuerpo.
And that's permission to exhume Linda's body.	Es el permiso para exhumar el cadáver de Linda.
Well, I'd have to exhume him first.	Bueno, tendría que exhumarlo primero.
Our only chance of finding out from where is to exhume her.	La única manera de saberlo es exhumándola.
We have to exhume our victim's body.	Tenemos que exhumar el cuerpo.
This may be a little upsetting, but we need your permission to exhume his body.	Esto te parecerá un poco molesto, pero necesitamos tu permiso para desenterrar su cuerpo.
I want to exhume their son.	Quiero exhumar a su hijo.
Olsson wants to exhume the body and run some DNA tests on it.	Olsson quiere que el cuerpo sea exhumado y que sea sometido a algunos exámenes de DNA.
Demands to exhume her body and return it to Canada have been ignored.	Desde entonces, han sido vanas las peticiones de exhumación y repatriación del cuerpo a Canadá.
We can choose to remember or to forget; to reveal or to hide; to bury or to exhume.	Podemos escoger recordar u olvidar; revelar o esconder; enterrar o exhumar.