exhaust fumes

gases de escape

No, no, no. The exhaust fumes don't cook the burger.	No, no, no. Los gases no cocinan la hamburguesa.
Permitting entry of engine or exhaust fumes.	Entrada de humos del motor o del escape.
For example, car exhaust fumes, sun lamps, PCBs, etc.	Por ejemplo, emisiones de combustión de los coches, lámparas bronceadoras, PSBs, etc.
The exhaust fumes must also be as close to the hood as possible.	Los humos también deben situarse lo más cerca posible de la campana.
It provides excellent protection against wear and it minimises the emission of contaminating exhaust fumes.	Proporciona una excelente protección contra el desgaste y minimiza la emisión de humos contaminantes.
He inhaled car exhaust fumes for such a long time that he could not breathe.	Había inhalado vapores de escapes de gases durante tanto tiempo que él no lograba respirar.
In Norway, much attention is paid to the care of the environment and the amount of exhaust fumes.	En Noruega, se presta mucha atención al cuidado del medio ambiente y la cantidad de gases emitidos.
In Germany this was provided via gas cylinders, in Poland mainly by the exhaust fumes of motors.	En Alemania se suministraba vía bombonas de gas, en Polonia principalmente se utilizaban los gases emitidos por motores.
A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.	Una parte considerable del CO2 que todos nosotros enviamos a la atmósfera corresponde a las emisiones de escape de los automóviles.
Fine particulates are found not only in diesel soot, but also in heating exhaust fumes and the most diverse of abrasions.	No solo el hollín del diésel contiene micropartículas, también las emisiones de las calefacciones y diferentes fenómenos de abrasión.
Air pollution caused by sky taxis' exhaust fumes has lead to terrible environmental and climate catastrophes in the future world.	La contaminación causada por el humo de escape del desplazamiento aéreo ha llevado a una catástrofe climática y medioambiental en el mundo del futuro.
What is required is a reliable extraction system which removes exhaust fumes at the source, before they can contaminate workshop air.	Se necesita un sistema de extracción fiable que elimine las emisiones en su punto de origen, antes de que puedan contaminar el aire del taller.
Furthermore, crops which grow in the vicinity of heavily used roads would be much less exposed to pollution from exhaust fumes.	Además, los cultivos que crecen en las proximidades de carreteras muy transitadas estarían mucho menos expuestos a la contaminación de los gases procedentes de los tubos de escape.
They connect the pouring system to the exhausts of the planes, so the chemical load is secreted simultaneously to the normal exhaust fumes.	Ellos conectan el sistema para verter las estelas al sistema de escape de los aviones, así la carga química es segregada simultáneamente con los gases normales.
These are, among others, caused by stress and get into our bodies by smoking cigarettes, by car exhaust fumes, ozone, alcohol and environmental toxins.	Éstos se producen en nuestro cuerpo con el estrés, el humo del tabaco, el humo de los coches, el ozono, el alcohol y las toxinas medioambientales.
After being stopped for more than five hours in the Yamate Tunnel, tons of people headed for the emergency exits because of building exhaust fumes.	Después de estar detenido por más de cinco horas en el túnel Yamate, montones de personas se dirigieron a las salidas de emergencia por los gases de escape en la estructura.
This ultimately led to the design of specially converted enclosed lorries, the exhaust fumes of which were diverted to gas the victims in an airtight passenger area.	Esto en definitiva desembocó en el diseño de camiones especialmente reformados y cubiertos, cuyos gases de escape eran desviados para gasear a las victimas en la zona de pasajeros.
As your engine becomes more irritable, it develops an easily identifiable repugnant smell, while it increasingly spews into the environment hemophiliac emissions known as toxic exhaust fumes.	Mientras que su motor llega a ser más irritable, desarrolla un olor repugnante fácilmente identificable, mientras que arroga cada vez más en hemofílico del ambiente las emisiones conocidas como humos tóxicos del extractor.
Many other difficult subjects are addressed in an insightful manner -examples are the sensory irritation to environmental chemicals and irritants such as perfumes and car exhaust fumes seen in patients with rhinitis.	Además se tratan muchos otros temas dificultosos como por ejemplo la irritación sensorial de los irritantes y químicos ambientales, tales como perfumes y escapes de los automóviles, vistos en pacientes con rinitis.
An electric bicycle does not emit polluting exhaust fumes harmful to the environment, it does not disturb as it is extremely silent, and has an irrelevant electric cost per kilometer.	Una bicicleta eléctrica no emite humo contaminante perjudicial para el medio ambiente, no molesta porque es extremadamente silenciosa y su gasto eléctrico es irrelevante. ¿Hay algo más ecosostenible?