exhaust brake

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.	Si se incorpora al motor un ralentizador de escape, la mariposa deberá fijarse en la posición completamente abierta.
Together with the new features, like exhaust brake and lock-up converter in transmission, the Tier 4f units offer remarkable driving ergonomics and safety for driving.	Junto con estas nuevas características, como el freno de escape y el convertidos de bloqueo en transmisión, las unidades Nivel 4f ofrecen una excelente ergonomía y seguridad en la conducción.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes - exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB+) and retarder - boosts both safety and productivity.	Control integrado de los frenos de rueda y auxiliares -freno de escape, freno motor y retarder-, que incrementa la seguridad y la productividad.
In addition, the auxiliary exhaust brake is optional for customers.	Además, el freno de escape auxiliar se encuentra disponible opcionalmente para los clientes.
Brake System Full air brake with exhaust brake (optional ABS)	Sistema de frenos Frenos de aire completo con freno de escape (ABS opcional)
No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).	Progresión no gradual del rendimiento (no se aplica a dispositivos de desaceleración).
If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.	Si el motor lleva un freno de escape incorporado, la válvula de mariposa se fijará en su posición de apertura total.
If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.	Si el motor lleva un freno de escape incorporado, la válvula de mariposa se fijará en su posición de apertura total.
Each model can also be fitted with the new exhaust brake to provide up to 40 % greater braking performance.	Todos los modelos pueden equiparse también con el nuevo freno de motor hidráulico (HEB) para proporcionar un rendimiento de frenado hasta un 40 % mayor.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes–exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB/VEB+) and retarder–boosts both safety and productivity.	Control integrado de los frenos de rueda y los auxiliares (freno de escape (EPG), Freno de motor Volvo (VEB/VEB+)), que incrementa la seguridad y la productividad.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes–exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB/VEB+) and retarder–boosts both safety and productivity.	Control integrado de los frenos de rueda y los auxiliares (freno de escape (EPG), Freno de motor Volvo (VEB/VEB+) y retardador), que incrementa la seguridad y la productividad.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes - exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB/VEB+) and retarder - boosts both safety and productivity.	Control integrado de los frenos de rueda y los auxiliares (freno de escape (EPG), Freno de motor Volvo (VEB/VEB+) y retardador), que incrementa la seguridad y la productividad.
Quick response valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa.	Válvula de respuesta rápida, por ejemplo una válvula de freno de escape de 60 mm de diámetro, accionada mediante un cilindro neumático que desarrolle una fuerza de 120 N a 400 kPa.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes - exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB/VEB+) and retarder - boosts both safety and productivity.	Control integrado de los frenos de rueda y auxiliares: (freno motor VEB/VEB+ (Volvo Engine Brake, Freno Motor de Volvo) y ralentizador), que incrementa la seguridad y la productividad.
Integrated control of the wheel brakes and auxiliary brakes - exhaust brake (EPG), Volvo Engine Brake (VEB/VEB+) and retarder - boosts both safety and productivity.	Frenos auxiliares potentes Un control integrado de los frenos de ruedas y frenos auxiliares - freno de gases de escape (EPG), freno motor Volvo (VEB+) y retarder - seguridad y productividad.
Quick response valve — such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bars.	Válvula de respuesta rápida, por ejemplo la válvula de un sistema de freno del escape de un diámetro de 60 mm, accionada mediante un cilindro neumático que desarrolle una fuerza de 120 N a 4 bares.
Operation of the Exhaust Brake affects two other devices, EGR and VGT.	El funcionamiento del freno de escape afecta a otros dispositivos: EGR y VGT.
What is an Exhaust Brake?	¿Qué es un freno de escape?
The Exhaust Brake valve is also electronically controlled by the system and deactivates once the operator requires the engine to accelerate.	El sistema también controla electrónicamente la válvula del freno de escape, que se desactiva cuando el operador requiere que el motor acelere.
An Exhaust Brake works as a kind of cooling system heater to help the engine get the desired operating temperature easily and so produce less pollutant elements.	Un freno de escape funciona como una especie de calentador del sistema de refrigeración para que el motor alcance la temperatura deseada de funcionamiento con facilidad y así produzca menos contaminantes.