excused absence

ausencia justificada

Your child shall not have his/her grade reduced or lose academic credit for any excused absence(s) if missed assignments and tests can be reasonably provided and are satisfactorily completed in a reasonable time.	No habrá reducción de grados o pérdida de créditos académicos por cualquier ausencia(s) justificada(s), si las tareas perdidas y las pruebas pueden ser razonablemente provistas y son completadas satisfactoriamente en un plazo razonable.
Students will be given one day for each day of an excused absence to complete their work without a penalty (Students may not make up any homework or tests missed while truant).	Los estudiantes tendrán un día por cada día que estuvieron ausentes para reponer sus tareas sin consecuencia (los estudiantes no podrán recuperar ningunas tareas o pruebas que hayan faltado mientras que estuvieron ausentes sin justificación).
Such appeals must be made promptly (either the next day or the first day the student is back in school) and will address the status (excused absence unexcused absence or no fault absence) of the particular block that is being appealed.	Tales apelaciones tendrán que presentarse a tiempo bien al día siguiente o el día que el estudiante regresa a la escuela y tendrán que constatar el tipo de ausencia (ausencia justificada ausencia sin justificación o ausencia sin penalización) de esa clase en particular.
Add absence reasons: unknown absence, excused absence, absence because of sickness/injury.	Añada razones de ausencia: ausencia desconocida, ausencia justificada, ausencia por enfermedad / lesión.
Absence from School Suspension from school is considered an excused absence.	Suspensión de la escuela es considerada ausencia con excusa.
Participation in a school-approved activity shall be considered an excused absence. 3.	La participación en una actividad aprobada por la escuela será considerada una ausencia justificada. 3.
Each participant will be allowed just one excused absence.	Solo se permitirá una ausencia justificada.
The brothers de Bonnafos and Aranda will receive the distinction at another time for excused absence.	Los cofrades Aranda y de Bonnafos recibirán la distinción en otra ocasión por ausencia justificada.
A student will be given the opportunity to make up work missed due to an excused absence.	Un estudiante tendrá la oportunidad de recuperar el trabajo perdido debido a una ausencia justificada.
Students have a right to make-up work they missed during an excused absence or suspension.	Los estudiantes tienen derecho a hacer las tareas de recuperación que perdieron durante una ausencia excusada o una suspensión.
Students are allowed a maximum of five (5) days excused absence for each infestation of head lice.	A los estudiantes se les permite un máximo de cinco (5) días de ausencia excusados por cada infestación de piojos.
It is the student's responsibility to arrange for all make-up work following an excused absence.	Es responsabilidad del estudiante organizar todo el trabajo de clases que debe hacer después de una ausencia justificada.
An absence from school is unexcused if it does not meet the criteria categorized as an excused absence.	La ausencia de la escuela es injustificada si no cumple con los criterios catalogados como una ausencia justificada.
In the event of an excused absence, special arrangements may be made with the teacher for additional time.	En el evento de una ausencia con excusa validad, se puede hacer arreglos con la maestra para tiempo adicional.
Further, an excused absence will not be granted unless the parent obtains prior permission from the principal.	Además, no se otorgarán ausencias no justificadas a menos que los padres obtengan permiso previo del/la director/a.
A student with an excused absence who does not make up assigned work within the specified time will receive a grade of zero for the assignment.	Un estudiante con una ausencia justificada que no arregla el trabajo asignado dentro del tiempo especificado recibirá un grado de cero por la materia.
Ultimately, however, it is up to the student to ensure that the school is given the proper documentation in order to have an excused absence.	En última instancia, sin embargo, corresponde al estudiante asegurarse de que la escuela reciba la documentación apropiada para tener una ausencia excusada.
Excused Absence: Homework Students who have an excused absence may have the number of days equal to the days absent to make up homework.	Ausencia Justificada: Tarea Los estudiantes que tienen una ausencia justificada tendrán el número de días equivalente a los días ausentes para completar la tarea.
Students have two (2) class days to make-up the work for each class day of an excused absence, not including the day of return.	Los estudiantes tienen dos (2) días escolares para completar las tareas de recuperación por cada día escolar de ausencia excusada, sin incluir el día de regreso.
A student is considered to be absent for unexcused reasons any time the student 's absence cannot be counted as an excused absence.	Se considera al alumno/a ausente por razones no permitidas cada vez que la ausencia del alumno/a no pueda ser conta-da como una ausencia permitida.