excoriation

Traductor
Ejemplos

Compare this to its September 29 excoriation of Russia's Vladimir Putin.	Compare esto con su excoriación del 29 de septiembre de Vladimir Putin de Rusia.
The official autopsy records areas of ecchymoses, hematoma, excoriation and lesions caused by the application of heat.	La autopsia oficial registra áreas de equimosis, hematomas, escoriaciones y lesiones causadas por la aplicación de calor.
Due to pruritus and excoriation, mosquito bites may result in secondary eczematization and impetiginisation.	Debido al prurito y las excoriaciones, las picaduras de mosquitos pueden dar lugar a una eczematización e impetigización secundaria.
The official autopsies record localized areas of excoriation and hematoma, including around the victim's wrists.	Las autopsias oficiales mostraban áreas localizadas de escoriaciones y hematomas, incluso alrededor de las muñecas de la víctima.
Scabies infestation causes intense itching (pruritus) which leads to scratching and damage of the skin (excoriation).	La infestación por sarna causa una picazón (prurito) intensa que lleva al rascado y a daños en la piel (excoriaciones).
A scabies infestation causes intense itching (pruritus) which leads to scratching and damage of the skin (excoriation).	La infestación por sarna produce un prurito intenso que induce al rascado y produce lesiones en la piel (excoriaciones).
It is manifested by lichenification, excoriation, and crusting, mainly on the flexural surfaces of the elbow and knee.	Se manifiesta por liquenificación, excoriación, y formación de costras, principalmente de las superficies de flexión de los codos y rodillas.
It is manifested by lichenification, excoriation, and crusting involving mainly the face, neck and the flexural surfaces of the elbow and knee.	Se manifiesta por liquenificación, excoriación y formación de costras, principalmente en las superficies de flexión del codo y la rodilla.
In each of the foregoing cases, official medical certificates report findings including areas of excoriation, hematoma, ecchymosis, lesions or burns, and in two instances, broken bones.	En cada uno de los casos anteriores, los certificados médicos oficiales informan haber hallado áreas de escoriaciones, hematomas, equimosis, lesiones o quemaduras, y en dos de ellos, rotura de huesos.
At the time of the CPT's visit (i.e. 2 October 2016), the inmate still displayed hematomas on his wrists, excoriation on his knees and complained about pain in his jaw.	En el momento de la visita del CPT (2 octubre 2016) el recluso todavía presentaba hematomas en las muñecas, excoriación en las rodillas y se quejaba de dolores en la mandíbula.
This can lead to the skin flaking off (excoriation) or in worse case may even lead to infection such as furunculosis (boils on the skin) or impetigo (a contagious bacterial skin infection).	Esto puede conducir a la piel formando escamas apagado (excoriaciones) o en peor caso incluso puede llevar a infección, como Forunculosis (forúnculos en la piel) o impétigo (una infección bacteriana contagiosa de la piel).
Children who received massage therapy experienced a significant improvement in redness, lichenification, scaling, excoriation, and pruritus; children in the control group significantly improved only on the scaling measure.	Estos niños que recibieron esta terapia masajista experimentaron un mejoramiento significante en lo que refiere al enrojecimiento, liquenificación, escamadura, escoriación, y picazón; los niños que se encontraban en los grupos de control mejoraron significativamente solo en la medida de escamaduras.
At the time of the CPT's visit (i.e. 2 October 2016), the inmate still displayed hematomas on his wrists, excoriation on his knees and complained about pain in his jaw;	En el momento de la visita del CPT (2 de octubre de 2016), el recluso todavía presentaba hematomas en las muñecas, excoriación en las rodillas y se quejaba de dolores en la mandíbula;
Presley with Juliet Prowse in G.I. Blues Presley returned to television on May 12 as a guest on The Frank Sinatra Timex Special—ironic for both stars, given Sinatra's not-so-distant excoriation of rock and roll.	Presley retornó al medio televisivo el 12 de mayo, como invitado en el programa The Frank Sinatra Timex Special —algo irónico para Frank Sinatra y él, dado el rechazo que tenía Sinatra respecto al rock and roll—.
According to the hystiopathological examination, there are areas of subepidermal edema with separation of the collagen fibers, a slight increase in the number of fibroblasts, some areas of dermoepidermal separation on the levels of the basal membrane, dermic fibrosis and focal points of excoriation.	Según la investigación histiopatológica, existen zonas de edema subepidermal, con separación de las fibras de colágeno, ligero incremento del número de fibroblastos, algunas zonas de separación dermoepidermal a nivel de la membrana basal, fibrosis dérmica, y focos de excoriación.
Excoriation marks are evident with trichomoniasis, moniliasis and mixed bacterial infections.	Las excoriaciones son evidentes en la tricomoniasis, la candidiasis y las infecciones bacterianas mixtas.
Excoriation on the bridge of the nose. Oedema in the nasal area.	Herida excoriativa en dorso nasal. Edema en region nasal.
Local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common.	Son frecuentes las reacciones cutáneas locales, tales como eritema, erosión, excoriación, formación de escamas y edema.
A significant number (up to 2 percent of patient of a dermatological hospital) have impairments caused by chronic itching and skin picking (psychogenic excoriation).	Un número significativo (hasta 2 por ciento de los pacientes en hospitales dermatológicos) se deteriora debido a picazón crónica y excoriación psicógena.
The women (their noses ina chronic state of excoriation from smelling-salts) were alwaysprimed and loaded for a swoon, and ready to go off with hair-triggers.	Las mujeres (que tenían todas la nariz en un estado crónico de excoriación de tanto oler sales) estaban siempre listas y preparadas para un desmayo, y bien dispuestas a hacerlo a la mínima.