excommunicates
-excomulga
Presente para el sujetohe/shedel verboexcommunicate.

excommunicate

They and their resources–their values, their notions, their gaze–are constituted in the machine that classifies, coheres, inscribes, judges, discards, and excommunicates.
Él y sus recursos –sus valores, sus nociones, su mirada– se constituyen en la máquina que clasifica, coherentiza, inscribe, juzga, descarta y excomulga.
It is as a saint, a pope, that he excommunicates the poor sinners and sings the praises of the petty bourgeoisie and of the miserable patriarchal amourous illusions of the domestic hearth.
Como un santo varón, un Papa, excomulga a los pobres pecadores y canta las glorias de la pequeña burguesía y de las miserables ilusiones patriarcales y amorosas del hogar doméstico.
Palabra del día
el tema