exclaim

And the first logos of awakening, therefore, is an exclaiming.	Y el primer logos del despertar es, por esto, un ex-clamar.
UC Browser is the mobile browser that will make you exclaiming WOW!.	UC Browser es el navegador móvil que te hará exclamar ¡WOW!.
No traveller arrives here without exclaiming in admiration at the construction.	No hay viajero que llegue a este lugar sin exclamar admiración ante semejante construcción.
Before I fell into a deep sleep. I heard a voice exclaiming this.	Antes de caer en un profundo sueño,...oí una voz que exclamaba eso.
Who can imagine someone exclaiming the same thing in 1978, 1934, 1917 or 1898?	¿Quién no se imagina a alguien exclamando lo mismo en 1978, 1934, 1917 o en 1898?
Judas saw that his entreaties were in vain, and he rushed from the hall exclaiming, It is too late!	Judas vio que sus súplicas eran vanas, y salió corriendo de la sala exclamando: ¡Demasiado tarde!
After singing a duet with Alfredo, Violetta suddenly revives, exclaiming that the pain and discomfort has left her.	Después de cantar un dúo con Alfredo, Violetta revive rápidamente, exclamando que el dolor y la incomodidad la han abandonado.
I remember exclaiming her name at the top of my lungs as I saw her bounding towards me.	Recuerdo haber exclamado su nombre en la parte superior de mis pulmones cuando la vi dirigiéndose hacia mí.
There's no lack of VPNs on the market with advertising campaigns loudly exclaiming their superiority over the competition.	No faltan las VPN en el mercado con campañas publicitarias que exaltan en voz alta su superioridad sobre la competencia.
I can remember my older sister jumping up and down, exclaiming her excitement when the first McDonald's opened in Fort Worth back in the early 60's.	Puedo recordar a mi hermana mayor saltando en un pie, exclamando su emoción cuando el primer McDonald's abrió en Fort Worth en los años 60.
The latest phase of the furore dates back to January 2013 when Madonna's charity issued a statement exclaiming that it had built ten new schools in the country.	La última fase del asunto data de enero de 2013 cuando la entidad de caridad de Madonna dio a conocer una declaración exclamando que había construido diez nuevos colegios en el país.
My soul trembled, my blood became feverish and I was filled with joy and vigor so that I had to refrain from exclaiming my joy by holding my hands upwards.	Mi alma tembló, mi sangre devino febril y fui llenada con alegría y vigor de modo que tuviese que retractarme de exclamar mi alegría manteniendo mis manos en alto.
I remember very well from a previous period that a departing Danish Foreign Minister, Uffe Elleman-Jensen, surprised the House by exclaiming that the whole Council was sick of Greece' s behaviour towards Macedonia.	Me acuerdo todavía muy bien de que en la anterior legislatura el dimisionario Ministro de Asuntos Exteriores danés, Uffe Elleman-Jensen, exclamó al sorprendido Pleno que el Consejo estaba más que harto del jaleo que armaba Grecia con Macedonia.
I suggested she answer her phone, exclaiming it was an emergency, adding think it over if you want to see me, I know you don't and I am not certain I want to work with you.	Le pedí que contestara el teléfono, diciéndole que era una emergencia, y que pensara en si quería verme, que yo sabía que no quería y que yo no estaba segura de que quería trabajar con ella.
Instead of like exclaiming it, just say it.	En vez de exclamarlo, dilo.
UC Browser is the mobile browser that will make you exclaiming WOW!.	UC Browser es un navegador para móviles que te dejará con la boca abierta.
Candy and the others were all exclaiming in outrage and examining the smudge on my forehead to see if they could make out what had been drawn there.	Candy y los demás estaban exclamando su disgusto mientras examinaban la marca dejada sobre mi frente para tratar de ver lo que se había dibujado.
Thanks to him, the world could listen to Gerardo Hernandez Nordelo exclaiming for justice from his solitary confinement in the desert prison where Saul has visited him so many times.	Gracias a él, el mundo pudo escuchar a Gerardo Hernández Nordelo reclamando justicia desde su solitario confinamiento en la prisión del desierto donde tantas veces lo ha visitado Saul.
I have merely said that the prosecution has done so, has read documents twice; sometimes even three times - as I hear somebody exclaiming - but it is not my task to criticise that conduct of the prosecution, that is the prosecution's business.	Tan solo he dicho que la fiscalía lo ha hecho, ha leído documentos dos veces. En ocasiones tres veces, como oigo exclamar a alguien, pero no es asunto mío criticar el proceder de la fiscalía, eso es asunto de la fiscalía.
That's the very first time anybody ever told me they liked me for my body instead of my mind. (BOTH EXCLAIMING)	Es la primera vez que alguien me dice que le gusta algo de mi cuerpo en lugar de mi mente.