exchange rate mechanism

Traductor
Ejemplos

As for the exchange rate mechanism, an administered regime gave way to one of a managed exchange rate band with an intervention capacity.	En cuanto al tipo de cambio, se pasó de un régimen de administración a uno de manejo de una banda cambiaria con facultad de intervención.
The sustainability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System are also reflected in the long-term interest rate levels.	El carácter durable de la convergencia que ha alcanzado el Estado miembro y su participación en los mecanismos de cambio del sistema monetario europeo se reflejan, por lo demás, en el nivel de los tipos de interés a largo plazo.
We were part of the exchange rate mechanism.	Formábamos parte del mecanismo de tipos de cambio.
The Finnish Mark joins the EMS exchange rate mechanism.	El marco finlandés entra en el mecanismo de tipos de cambio del SME.
The Italian Lira re-enters the EMS exchange rate mechanism.	La lira italiana vuelve a entrar en el mecanismo de tipos de cambio del SME.
The Danish krone is pegged to the Euro through the EU's exchange rate mechanism.	La corona danesa está vinculada al euro a través del mecanismo de tipo de cambio de la UE.
They always had the impact of creating tension and havoc inside the European exchange rate mechanism.	Siempre tuvieron el efecto de crear tensiones y de causar estragos en el mecanismo de cambio europeo.
The contact group had, in addition, been asked to consider the issue of the fixed exchange rate mechanism.	Además, se había pedido al grupo de contacto que examinase la cuestión del mecanismo de tipo de cambio fijo.
Today, there are very few, if any, countries that use a pure floating foreign exchange rate mechanism.	Actualmente, existen muy pocos países, si existe alguno, que use un mecanismo de tipo de cambio de divisas de flotación pura.
We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.	También deberíamos reducir el período del mecanismo del tipo de cambio a un año para otros países que no pertenezcan a la zona del euro.
In any event, membership of the exchange rate mechanism comes first and requires a separate decision.	En cualquier caso, la participación en el mecanismo del tipo de cambio tiene carácter previo, y requiere que se adopte una decisión particular al respecto.
Mercifully we crashed out of exchange rate mechanism, interest rates came down and we had a happy time during the 1990s.	Por suerte, salimos del mecanismo de tipos de cambio, los tipos de interés descendieron y tuvimos una buena época durante los años noventa.
This exchange rate mechanism (ERM), created in 1972, is a first step towards the introduction of the euro, 30 years later.	Este mecanismo aplicado a los tipos de cambio (MTC), que se remonta a 1972, es el primer paso hacia la introducción del euro, treinta años más tarde.
My country has suggested entering the exchange rate mechanism in 2012, which is actually the phase prior to entering the euro area.	Mi país ha sugerido incorporarse al mecanismo de tipos de cambio en 2012, que es de hecho la fase previa a entrar en la zona del euro.
Monetary coordination may take the form of a regional exchange rate mechanism, common-bloc floating or a monetary union.	La coordinación monetaria también puede adoptar la forma de un mecanismo regional de tipo de cambio, la adopción de tipo de cambio flexible para todo el bloque o una unión monetaria.
The currencies were controlled by an exchange rate mechanism and could fluctuate within a band of ± 2.25% against central exchange rates.	Las monedas se controlaban por medio de un mecanismo de tipos de cambio y podían fluctuar dentro de una banda del +/- 2,25% respecto de los tipos de cambio centrales.
This measure helped the EMSto function in a satisfactory way again and encouraged four new countries to join the exchange rate mechanism: Italy, Austria, Finland and Greece.	Esta medida ayudó al SME, que volvió a funcionar satisfactoriamente, y animó a ingresar en el mecanismo cambiario a cuatro nuevos países: Italia, Austria, Finlandia y Grecia.
I believe that a new exchange rate mechanism will encourage speculation and could result in the same kind of economic disaster we experienced in 1992.	Pienso que una nueva cooperación respecto a los tipos de cambio invita a la especulación y nos arriesgamos a que genere la misma catástrofe económica de 1992.
It will fall to pieces; of that there can be no doubt, as surely as it did for Britain during the exchange rate mechanism in 1992.	Quedará reducido a pedazos; de eso no puede caber la menor duda, tan seguro como lo que sucedió en Gran Bretaña con el mecanismo de tipos de cambio en 1992.
In addition, for Member States that are participating in ERM2, the Council shall examine whether the convergence programme ensures a smooth participation in the exchange rate mechanism.	Además, para los Estados miembros participantes en el MTC II, el Consejo examinará si el programa de convergencia garantiza una participación armoniosa en el mecanismo de tipos de cambio.