exceder

Excedieron (x t): número de elementos que excedieron* el tiempo máximo.	Exceeded (x t): number of elements that exceeded* the maximum time.
Excedieron (x t): número de elementos que excedieron* el tiempo máximo.	Exceeded(x t): number of elements which excceded* the maximumtime.
Y la izquierda, cuando se excedieron con la derecha.	And your left, when they went overboard on your right.
Algunos de estos árboles desarraigados en 1178 excedieron 2 metros de diámetro.	Some of these trees uprooted in 1178 exceeded 2 meters in diameter.
Cuando las concentraciones sanguíneas excedieron de 1,0 ng/ml, fueron pasajeras.	When observed, blood concentrations exceeding 1.0 ng/ml were transient.
El número total de tickets que excedieron el tiempo objetivo del SLA.	The total number of tickets that surpassed the SLA's target time.
Esos aumentos excedieron la autorización para contraer obligaciones otorgada por la Asamblea.	These increases exceeded the commitment authority granted by the Assembly.
Los riesgos del lindano en la dieta no excedieron el LOC (USEPA, 2002).	The dietary risks for lindane did not exceed the LOC (USEPA, 2002).
Por consiguiente, en 2003, los ingresos excedieron a los gastos administrativos en 16.914.542 dólares.	Therefore, in 2003, income exceeded administrative expenditures by $16,914,542.
Los gastos militares del mundo excedieron el billón de dólares por segundo año consecutivo.	World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
Al mismo tiempo, los compromisos de los donantes excedieron los 1.950 millones de dólares.	At the same time, donor commitments exceeded $1.95 billion.
Las reservas récord de la Federación de Rusia excedieron la deuda del gobierno.	Record reserves of the Russian Federation exceeded government debt.
Por consiguiente, en 2004-2005 los ingresos excedieron a los gastos administrativos en 2.732.000 dólares.	Therefore, in 2004-2005, income exceeded administrative expenditure by $2,732,000.
Hablando relativamente, unos pocos excedieron las expectativas y todos se han beneficiado de ello.	Relatively speaking, the few have exceeded expectations and all have benefitted from it.
¡Hace mucho tiempo que otros le excedieron en poder!	Long ago, you were exceeded in power!
En 2013, los ingresos de Kalashnikov excedieron a 2 mil millones de rublos.	Kalashnikov generated more than RUB 2 billion in 2013 revenues.
Los Préstamos a Armenia en 1993 excedieron los 1,1 mil millones de dólares.	Loans to Armenia since 1993 exceed $1.1 billion.
Las respuestas de quienes excedieron el espacio fueron editadas para la edición impresa.	The answers that exceeded the space were edited to fit in the printed edition.
Cuando se pudieron apreciar los resultados, éstos excedieron las espectativas de todos.	When the results arrived, they exceeded everyone's expectations.
Hubieron otros, pero estos dos hombres los excedieron en mucho en notoriedad e influencia.	There were others, but these two men far exceed them in notoriety and influence.