exceder

Nunca excedas la cantidad diaria indicada por el fabricante.	Never exceed the daily amount indicated by the manufacturer.
NO excedas la dosis diaria que suele ser 1⁄4 de semilla.	Do not exceed the daily dose is usually 1⁄4 of seed.
Es importante que no te excedas cuando corras a intervalos.	It is important that you don't overdo it when running intervals.
Disfruta tu bien merecido descanso, pero no te excedas, ¿sí?	Enjoy some well-deserved rest, but don't overdo it, okay?
Sigue las instrucciones del fabricante y no te excedas.	Follow the manufacturer's instructions and don't overdo it.
Aunque debes practicar con regularidad, no te excedas.	Although you should practice regularly, don't overdo it.
Toma descansos durante los trabajos de limpieza y no te excedas.	Take breaks from cleanup efforts and don't overdo it.
Independientemente de lo que hagas para estirar tus pies y tobillos, no te excedas.	Whatever you do to stretch your feet and ankles, don't overdo it.
No te excedas o te verás arrogante.	Don't overdo it or you will just look arrogant.
Tómate tu tiempo y no te excedas en el primer día.	Pace yourself, and don't overdo it on day one.
No te excedas al hacerlo y no pienses demasiado.	Don't overdo this and don't think too hard.
Con respecto a las etiquetas, no te excedas.	In terms of tags, don't go overboard.
Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas.	It's OK to indulge, just don't over indulge.
Siempre tómalos según las indicaciones y nunca excedas la dosis recomendada.	Always take these according to the product label and never exceed the recommended doses.
De ninguna manera te pediré que te excedas en la Tierra.	There is no way I ask you to over-extend yourself on Earth.
Esta semana quizás te excedas con algunas sustancias (y no estoy hablando de perfume).	This week you may overdo it with some substances (and I'm not talking about perfume).
No excedas la dosis diaria recomendada.	Do not exceed the recommended daily intake.
No excedas la dosis recomendada.	Do not exceed the recommended dosage.
Sin embargo, como una racha perdedora puede golpear a cualquiera, nunca te excedas.	However, because a losing streak can and will hit anybody, you never go overboard.
Sin embargo, no te excedas con esto.	Don't go overboard with this, though.