exceder

Usted tendrá que pagar los costos que excedan esta cantidad.	You will have to pay the costs over this amount.
Es posible que las pérdidas excedan el saldo de tu cuenta.	It is possible for losses to exceed your account balance.
TAS no aceptará respuestas que excedan esos límites.	TAS will not accept responses that exceed these limits.
Windows no puede gestionar trabajos de impresión que excedan los 2 GB.	Windows cannot handle printing jobs in excess of 2 GB.
En el texto cuando excedan los dos autores se colocará et al.	In the text when exceeding the two authors will be placed et al.
Las importaciones que excedan del límite cuantitativo estarán sujetas a derechos antidumping.	Imports beyond the quantitative ceiling will be subject to anti-dumping duties.
Los Rays se reservan el derecho de cancelar pedidos que excedan este límite.	The Rays reserve the right to cancel orders that exceed this limit.
No se excedan solamente, y esto mojen propia reputación.	Only do not go too far, and that stain own reputation.
En tercer lugar, no se excedan con los accesorios.	Thirdly, do not go too far in accessories.
Puedo asegurar que estos tipos no se excedan.	I can make sure these guys don't overreact.
Siempre protegeremos su saldo para que las pérdidas no excedan sus depósitos.	We protect your balance, so that losses do not exceed your deposits.
Los niños que no excedan el metro de altura no pagan boleto.	Children who do not exceed a metre are not charged.
No aceptamos maletas que excedan los límites anteriormente mencionados sin autorización previa.	We do not accept bags that exceed the aforementioned limits without prior approval.
Utilizar un respirador aprobado cuando las concentraciones excedan de los límites de exposición.	Use an approved respirator where concentrations exceed exposure limits.
De lo contrario, se excluirán los cambios adicionales que excedan el precio acordado.	Otherwise, additional charges exceeding the agreed price shall be excluded.
Todos los mensajes que excedan las restricciones serán rechazados con un mensaje de error.	All messages that exceed these restrictions will be rejected with an error.
También puede calcular viáticos, asegurándose que sus equipos no se excedan.	You can also estimate daily allowances ensuring your teams do not overspend.
Me preocupa principalmente que ciertas emisiones no excedan un nivel dado.	I am mainly concerned about certain emissions not exceeding a certain level.
Asimismo, se recomienda que los informes por país no excedan de veinticinco (25) páginas.	Likewise, it is recommended that the country reports not exceed twenty-five (25) pages.
Los huéspedes que excedan esta cantidad deberán abonar la diferencia.	Guests will be charged the difference if their order exceeds this amount.