excavate

Virgilio Corbo, who excavates its interior.	Virgilio Corbo, que excava su interior.
John's crew excavates for the foundation.	El equipo de John hace la excavación para los cimientos.
Like a surgeon, John carefully excavates the footing without jarring the building.	Igual que un cirujano, John excava con cuidado los cimientos sin tocar el edificio.
Trimastix shares a number of characteristics with a loose assemblage of parasites and marine organisms called the excavates.	Trimastix comparte un número de características con un grupo más o menos suelto de parásitos y de organismos marinos llamados los excavados.
The inspiration is the river, which bends and excavates the ground before emptying into the nearby Cane River Lake.	La inspiración es el cauce del río, que forma recodos y excava el terreno hasta desembocar en un lago cercano, Cane River Lake.
Some of the excavates also have no mitochondria, while others have mitochondria that most closely resemble what we think the original mitochondrion looked like.	Algunos excavados no poseen mitocondrias, mientras que otros sí las tienen; estas mitocondrias tienen la apariencia que pensamos tenían las mitocondrias originales.
But as the photographer's lens excavates the palimpsest of Beijing, the spectator's gaze follows it through this archaeology of silence.	Como la lente del fotógrafo que trabaja excavando en este palimpsesto que es Pekín, la mirada del espectador también se ve inmer- sa en esta labor de arqueología del silencio.
Almadenes, in between Calasparra and Cieza, is an area where the River Segura excavates a deep canyon running along its floor, sometimes calm and sometimes rough.	Almadenes, entre Calasparra y Cieza, es un paraje donde el río Segura excava un profundo cañón por cuyo fondo discurre, manso unas veces y bravo otras.
Figure and ground alternate their position so that one appears to sculpt the other: there are moments when dance becomes the ground upon which the music acts and others in which movement excavates a sound that seems to emerge towards the surface.	Figura y fondo alternan su posición, de manera que una parece esculpir a la otra: hay momentos en que la danza pasa a ser el fondo sobre el que la música actúa y otros en que el movimiento excava un sonido que parece emerger hacia la superficie.
It was excavates in the place and the cross was found.	Se excavó en el lugar y se encontró la cruz.
BA's work examines and excavates these, and resolves them in a radically new—and different—synthesis.	La obra de BA los examina y desmenuza y los resuelve en una síntesis radicalmente nueva — y diferente.
Evolutionary geneticist Svante Pääbo tells Eleanor Hayes how he excavates the genome to understand human evolution.	Svante Pääbo, investigador en genética evolutiva explica a Eleanor Hayes como se explora el genoma para comprender la evolución humana.
Patents A drum outfitted with rotary cutters excavates theland and blasts anti-personal landmines on site(Application no.: 2003-33773, Industrial PropertyDigital Library).	Un tambor equipado con cuchillas giratorias permite excavar la tierra y detonar las minas terrestres antipersonal sobre el terreno (No de solicitud: 2003-33773, Biblioteca Digital de Propiedad Industrial).
Étienne Chambaud excavates into the pages of old atlases to physically connect different countries and places in the world that have, at some point in their history, been related.	Ver con más detalle Étienne Chambaud manipula las páginas de atlas antiguos para conectar físicamente distintos países y lugares del mundo que en algún momento de la historia han tenido relación.
Badger Daylighting™ digs or excavates installation holes (of varying diameter and depth) for all types of poles including: power poles, telecom poles, traffic signals, light standards, signs, fence posts, etc.	Badger Daylighting™ realiza excavaciones de agujeros de diámetro y profundidad variables para todo tipos de postes tales como: postes de electricidad, telecomunicaciones, señales de tránsito, estándares de luces, señales, postes para cercas, etc.
Slowly, as Logue excavates closer to the prince's painful past, The King's Speech takes on a less combative tone and veers toward the tragic—a tricky transition wonderfully handled by director Tom Hooper and writer David Seidler.	Lentamente, a medida que Logue hurga en el doloroso pasado del príncipe, The King's Speech asume un tono menos combativo y da un viraje hacia lo trágico, una delicada transición que el director Tom Hooper y el guionista David Seidler manejan de maravilla.