examinar

to examine

Tyndall ha dicho que siempre usaba guantes cuando examinaba pacientes.	Tyndall has said that he always used gloves when examining patients.
Kiyoshi fue hacia la mesa donde Joben examinaba los pergaminos.	Kiyoshi stepped towards the table where Joben examined the scrolls.
Cuando volví, mi marido examinaba cada uno de los bulbos.	When I returned, my husband was examining each of the bulbs.
Mientras examinaba la piedra, se encontraron dos conchas en su superficie.	While examining the stone, two shells were found on its surface.
Entonces, el sacerdote examinaba la piel nuevamente después de esos siete días.	Then, the priest examined the skin again after seven days.
Naoya dudó mientras examinaba las palabras de la cortesana.	Naoya hesitated as he examined the courtier's words.
También, examinaba los principales acontecimientos ocurridos durante ese período.	It also reviewed major developments during the period.
Antes Infohow.net examinaba ya los modos básicos del salario en los blogs.	Before Infohow.net already considered the main ways of earnings on blogs.
Me examinaba como una pieza de carne.	She s s checking me out like a piece of meat.
Mientras examinaba al oficial Gillespie, He descubierto otra cosa.	While examining Officer Gillespie, I've discovered something else.
Le examinaba la pierna a una chica y dijo,	He was examining a girl's knee, and he said...
El segundo informe (A/56/140) examinaba las actividades de seguimiento realizadas por los órganos intergubernamentales.	The second report (A/56/140) reviewed the follow-up activities undertaken by intergovernmental bodies.
Estos fueron los contratos más importantes del período que se examinaba.	These represented the major contracts for the review period.
Ahora yo me examinaba a mí mismo para ver un gran amor por mi Salvador.	Now I examined myself to see a great love for my Saviour.
La Comisión también examinaba la información proveniente de los Estados y de organizaciones no gubernamentales.	The Commission also reviewed information coming from States and non-governmental organizations.
Sin embargo, esa cuestión no era pertinente al asunto que se examinaba.	Nonetheless, that lacked relevance for the subject under discussion.
También abarcaron otros programas y actividades en las cuales se examinaba la cuestión.	They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
También abarcaron otros programas y actividades en los cuales se examinaba la cuestión.	They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
Un coordinador encargado del seguimiento examinaba la aplicación de las recomendaciones en las observaciones finales.	A coordinator for follow-up considered implementation of recommendations in the concluding observations.
La cuestión se examinaba en el informe anterior.	Reference is hereby made to the discussion in the previous reports.