examen médico

checkup

Pero acaba con nuestra paciencia cuando se trata de un examen medico.	But he does try our patience when it comes to medical examinations.
El examen médico tendrá una preliminar para ustedes por la mañana.	The ME will have a preliminary for you in the morning.
En Geokdepe, en Turkmenistán, una mujer embarazada asiste a un examen médico.	In Geokdepe, Turkmenistan, an expectant mother attends a prenatal check-up.
No necesito un examen médico para saber lo que tengo.	I don't need an exam to know what I'm suffering from.
Un examen medico corroboro que no había comido por un mes	The doctor said Claude hadn't eaten for a month.
Eso fue un examen medico.	That was a medical exam.
Le ofrecemos examen medico autorizado por el mtc yte llevamos al touring.	We offer authorized medical examination to him by the MTC yte we took touring.
Serán liberados una vez que todos pasen el examen medico, uno a la vez.	You'll be released once you've all undergone a physical examination, one at a time.
Con el termino estandar, su cobertura de seguro cesa, y se tiene que aplicar de nuevo, incluyendo la toma de un examen medico.	Again, he/she can work with you, and your specific circumstances, to get you the coverage you need.
Brinda servicios en convenio con el ministerio de transportes y comunicaciones para tomar el examen medico para la obtencion del brevete o licencia de manejo.	It provides services in agreement with the Ministry of Transport and Communications to take the medical exam for obtaining the driving license or driver's license.
El Dr. Bustillo solicita de todos los pacientes antes de someterse a la operación de cirugía de Lifting de frente tener un examen medico y una autorización medica antes de la cirugía por su medico de cabecera.	Dr. Bustillo requires that all patients undergoing the browlift operation have a medical examination and medical clearance before the surgery by their primary care physician.
Asistencia para nuevos adoptantes El SF SPCA provee el primer examen medico gratuito y ofrece descuentos en servicios y productos para animales recientemente adoptados de nuestro centro de adopciones o de uno de nuestros socios de rescate en el Área de la Bahía.	New Adopter Assistance The SF SPCA provides a free first medical exam at either of our veterinary hospitals for new adopters who adopt from the SF SPCA or one of our Bay Area rescue partners.
El examen médico de los futuros conductores es más una formalidad.	The medical examination of future drivers is more a formality.
¿Cuándo fue la última vez que solicitaste un examen médico?	When was the last time you requested a medical exam?
Todos los residentes deben someterse a un riguroso examen médico.	All residents must undergo a rigorous medical examination.
Se necesita un examen médico que cuesta $150 más vacunas.	You need a doctor's exam that costs $150, plus shots.
El bloqueo fue encontrado durante un examen médico anual.[441]	The blockage had been found during an annual medical examination.[401]
Consumo de tabaco en el momento del examen médico (fumador/no fumador).	Tobacco consumption at the time of the medical examination (smoker/nonsmoker).
El examen médico nos dice que tus lesiones son auto-infligidas.	A medical examiner tells us that your injuries are self-inflicted.
Un examen médico en su país de origen.	A medical examination in your country of origin.