exagerar

¿No creer que exageras por un poco de glaseado?	Don't you think you're going overboard over a little frosting?
Muy bien, papá, creo que quizás exageras un poco.	Okay, dad, I think you may be overreacting a little bit.
Vamos, creo que exageras mucho en eso.	Come on, I think you're reading too much into this.
Creo que está bien mantener un ojo en Josette pero... exageras.	I think it's fine. To keep an eye on Josette but... you exaggerate.
Creo que la confianza es buena, pero tú exageras.	I think confidence is a good thing, but you're over the top.
¿No te parece que exageras un poco?	Do not you think he exaggerated a bit?
Veo que no exageras el dilema.	I can see that you are not exaggerating your quandary.
Filtro mental: exageras lo negativo y reduces lo positivo.	Mental filter: Exaggerating the negatives while minimizing the positives.
Creo que exageras un poco, ¿no?	I think you're carrying this a little far, aren't you?
Bueno, exageras, pero sí, lo sé.	Well, you exaggerate, but yes, I know.
Creo que exageras el peligro.	I think you exaggerate the danger.
Déjame que te vea mejor, aunque creo que exageras.	Let me have a squint at you. I think you exaggerate.
De todos modos, creo que exageras.	Anyway, i think you're exaggerating.
¿Por qué siempre exageras todo?	Why do you always have to dramatize everything?
¿No crees que exageras un poco?	Aren't you overdoing' this a little bit?
Si estás maquillado, no exageras.	If you are music, you are not an overture.
Hola Rocio: cuanto me alegran tus palabras que agradezco, aunque creo exageras.	Hi Rocio: As I rejoice that I appreciate your words, although I exaggerate.
Creo que exageras y te equivocas.	I think you're overreacting and wrong.
Siento que exageras, te metes conmigo.	Now I feel like you're exaggerating, or just picking on me.
Bueno, creo que exageras.	Well, I think you're exaggerating.