exéresis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El tratamiento de elección para estos casos fue exéresis quirúrgica.	The treatment of choice for these cases was surgical removal.
Se analizó el número de ganglios resecados en la exéresis.	The number of lymph nodes removed during resection was also analyzed.
La exéresis completa de los schwannomas benignos se considera curativa, ya que la recurrencia es muy poco frecuente.	Complete exeresis of benign schwannomas is considered curative as recurrence is infrequent.
La introducción de este tipo de cirugía permite realizar una exéresis con mucha más precisión y por vía transoral.	The introduction of this type of surgery allows for a much more accurate excision through transoral.
Asimismo, hallamos más complicaciones locales en las cirugías de exéresis que en las biopsias (p = 0,027).	Likewise, more local complications are found in the case of excisional procedures than in biopsies (p = 0.027).
Nuestro paciente recibió suplementación mientras se concretaba la localización y exéresis tumoral, logrando una mejoría parcial del cuadro.	Our patient received supplements while the location and tumor excision was finalized, achieving a partial improvement of his condition.
A todos los pacientes se les realizó la exéresis total de la lesión y el estudio histopatológico dio como resultado micetoma sinusal.	The lesion was completely removed and the result of the histopathological study was sinus mycetoma.
De todas formas hay que añadir que la cirugía ambulatoria para la exéresis del quiste del conducto tirogloso es segura con el paciente adecuado.	Anyway we must add that outpatient surgery for excision of thyroglossal duct cyst is safe with proper patient.
Seleccionamos una toracotomía posterolateral clásica con preservación muscular, que nos permitió la exéresis completa del quiste con respecto a todas las demás estructuras mediastínicas.	We chose a classical posterolateral thoracotomy with muscle preservation, which allowed complete resection of the cyst with respect to the other mediastinal structures.
La exéresis quirúrgica ofrece la única oportunidad real de curación para el carcinoma medular de tiroides dado que no existe evidencia firme sobre la utilidad de los tratamientos adyuvantes.	The surgery maneuver offers the only real chance of cure for medullary thyroid carcinoma since there is no firm evidence about the usefulness of adjuvant therapies.
El diagnóstico clínico fue de fibroma periungueal y dado que el paciente refería molestias por el roce con el calzado se decidió exéresis electiva.	The clinical diagnosis was periungual fibroma and, as the patient reported discomfort due to friction against his footwear, it was decided to excise the lesion as an elective procedure.
La exéresis quirúrgica implica acceder a la malformación para eliminarla completamente, pues si queda un resto, por pequeño que sea, sigue teniendo riesgo de sangrado.	Surgical removal involves accessing the malformation to eliminate it completely, for it there is any left, no matter how small it is, the risk of haemorrhage will remain.
La cirugía más frecuentemente utilizada es la hipocampectomía (extirpación del polo temporal por debajo de la primera circunvolución temporal) y exéresis subpial del hipocampo, corteza entorrinal y amigdala.	The most common surgery used is hippocampectomy (the removal of the temporal pole under the first temporal convolution) and the subpial exeresis of hippocampus, entorhinal cortex and amigdala.
El tratamiento de estos procesos será realizar una exéresis de la lesión y una biopsia posterior por parte de un anatomopatólogo, para establecer el alcance de la lesión.	The treatment of these tumors is to perform an excision of the lesion, and a subsequent biopsy by a pathologist to determine the extent of the injury.
En nuestra paciente, un diagnóstico más fiable de benignidad habría limitado la exéresis a la paratiroides quística y el tejido tiroideo adyacente, al encontrarse el quiste parcialmente incluido en éste.	In our patient, a more reliable diagnosis of benignity would have limited the resection of the parathyroid cyst and the adjacent thyroid tissue, the cyst being partially included in it.
El estudio histológico de la lesión, después de realizar su exéresis simple con curetaje del fondo quirúrgico, mostraba una epidermis con hiperqueratosis ortoqueratósica leve y una neoplasia dérmica mal delimitada (fig.	Histologic examination of the current lesion, removed by simple excision with curettage of the base, showed an epidermis with mild orthokeratotic hyperkeratosis and a poorly circumscribed dermal neoplasm (Fig.
En 1925, De Quervain1 publicó el primer caso de exéresis quirúrgica satisfactoria de un quiste paratiroideo del compartimiento mediastínico; entre los estudios publicados, se han descrito menos de 150 casos.	In 1925, de Quervain published the first case of satisfactory surgical resection of a parathyroid cyst in the mediastinal compartment,1 although to date fewer than 150 cases have been described among published studies.
Esta exéresis es especialmente recomendable si la malformación se localiza en una porción superficial del cerebro o de la médula espinal y su tamaño no es excesivo (no mayor de 3cm de diámetro).	This removal is especially recommended if the malformation is located in at the surface of the brain or spinal cord and they are not excessively big (not more than 3cm in diameter).
Los estudios por imágenes determinan el grado de extensión del proceso, ayudando a planificar el acto quirúrgico, que consiste en una exéresis amplia y reconstrucción de la pared con o sin material protésico, según necesidad.	Imaging studies determine the extension degree of the process, helping to plan the surgical act that consists in a wide excision and reconstruction of the wall with or without prosthetic material as needed.
Los procedimientos quirúrgicos utilizados para el tratamiento de la tuberculosis se dividen en la actuación directa sobre las lesiones pulmonares (exéresis o cavernostomía) y los métodos que buscan el colapso de las cavernas del vértice pulmonar.	Surgical procedures for the treatment of tuberculous lesions are divided into those intervening directly on the pulmonary lesions (exeresis or cavernostomy), and methods which induce the collapse of the cavities in the apex of the lung.