evocar

Toda manifestación ardiente resuena sobre los centros, evocando distintas sensaciones.	Each fiery manifestation resounds upon the centers, evoking varied sensations.
Incluso aquellos que están solos parecen estar evocando al otro.	Even those who are alone, seem to be recalling the other.
Incluso nuestros sitios de entrenamiento para principiantes continúan evocando increíbles experiencias.	Even our beginner training sites continue to conjure up incredible experiences.
Ahora tú estás evocando el poder y recuerda las leyes del poder.	Now you are evoking power and remember the laws of power.
Por consiguiente, uno sabe exactamente qué está evocando.	Therefore, one knows exactly what one is evoking.
Coola lo persiguió, evocando la naturaleza protectora de Gohan al instante.	Coola chased after, evoking Gohan's protective nature instantly.
Muchos pasajes son dinámicos, emocionantes, evocando en nuestra imaginación viajes y aventuras.	Many passages are lively, exciting, evoking journeys and adventures in our imagination.
La impredicibilidad del humor y lo lúdico es esencial, evocando un caos Dionisiaco.	The unpredictability of humor and playfulness are essential, evoking a Dionysian chaos.
Su planta es de trazo elíptico, evocando una hoja alargada.	Its curved shape is reminiscent of an elongated leaf.
La bandera y el artista, cuelguen a los dos, evocando imágenes de linchamiento.	The flag and the artist, hang them both high, evoking images of lynching.
Yo no pienso que él sea consciente de que lo está evocando.	I don't think he's aware that he's evoking it.
Como si él estuviera evocando.	As if he was feeling the warmth.
Los estampados pueden enriquecer el conjunto evocando el encanto clásico de los coordinados.	Patterns can enrich the composition by evoking the classic charm of coordinates.
Todo ello armonizado por una guitarra, que evocando viejas rancheras, se arranca por bulerías.	All harmonized by a guitar that evokes old rancheras, bulerías is started.
Presente en una calle salpicada de numerosos edificios antiguos evocando un aura de antaño.	Present on a street studded with numerous ancient buildings conjuring up an aura of yore.
Como si estuviera evocando.	As if he was feeling the warmth.
Todo ello armonizado por una guitarra, que evocando viejas rancheras, se arranca por bulerías.	All that harmonized by a guitar that, recalling old rancheras, plays bulerías.
La gente prefiere enviar sus quejas al espacio, evocando sobre sí una lluvia de piedras.	People prefer to send their complaints into space, evoking upon themselves a shower of stones.
A cada instante el hombre está evocando a la Luz o a la obscuridad.	Each instant man is evoking Light or darkness.
La mejor forma de describir el ambiente en Pekín es evocando algún clásico futurista.	The mood in Beijing is best described by evoking some classic futuristic movie.