evocar

La inflamación de los Elementos evocó agitación en varios países.	The swelling of the Elements evoked agitations in various countries.
H. P. Blavatsky verdaderamente evocó nuestro orgullo nacional.	H. P. Blavatsky should truly evoke our national pride.
Su espíritu evocó vívidamente la escena ocurrida algunas horas antes.	The scene of a few hours before came vividly to his mind.
Esta persona era fuerte y valerosa, exhibiendo un alcohol agitado que evocó progreso humano.	This person was strong and courageous, exhibiting a restless spirit that evoked human progress.
Tal imagen sugestiva evocó en él.	Such a suggestive image evoked in him.
Asimismo, evocó perspectivas alentadoras, tanto ambiental como económicamente, en el sector de camiones.	Also evoked encouraging prospects, both environmentally and economically, in the truck sector.
Es la misma ley que evocó su presencia la que mantiene su cuenta.	It is the same law that evoked its presence that keeps its tally.
Se evocó también la cuestión de la comunicación de las declaraciones interpretativas simples.	The question of the communication of simple interpretative declarations was also raised.
Pero no fue él quien evocó a los jóvenes que partieron.	But he did not invoke the spirit of the youngsters that have departed.
Se trata sobre lo que el autor evocó.	This is what the author recalled.
El 3 de Julio, Los Angeles Times evocó el libro en términos particularmente virulentos[32].	On July 3, the Los Angeles Times described the book in virulent terms[33].
Y verle aquí ahora, no evocó nada, no había sentimientos, solo preguntas.	And seeing him now conjured up nothing, no feelings at all, just questions.
Tú eres quien evocó el poder.	You're the one that evoked the power.
Y, la naturaleza de ese cambio dependía de la mente que evocó las fuerzas-de-creación.	And, the nature of that change was up to the mind that evoked the forces-of-creation.
En su senilidad se demostró incapaz de dominar los espíritus que ella misma evocó.	In her senility she proved incapable of dealing with those spirits she had herself evoked.
Fue Sanders quien aparentemente evocó el único elemento de disidencia que surgió en la convención estrictamente guionizada.	It was Sanders who apparently evoked the one element of dissent that emerged at the tightly-scripted convention.
Incluso ahora, pensar en ella evocó la cascada de imágenes que habían acompañado sus primeros momentos de existencia.	Even now, thinking of it triggered the cascade of images that had accompanied her first moments of existence.
El Padre Archiati además evocó algunos de los textos de San Eugenio de Mazenod relacionados con nuestra familia en el cielo.	Fr. Archiati also recalled some texts of Saint Eugene de Mazenod about our family in heaven.
En peregrinaje El amor por los monasterios y los lugares santos evocó entre las personas Ortodoxas la costumbre de la peregrinación.	The love for monasteries and the holy places evoked among Orthodox people the custom of pilgrimage.
Maggie Brown, la hija del famoso cantante Oscar Brown, Jr., también evocó el sentido de posibilidad en el ambiente.	Maggie Brown, daughter of the famous singer Oscar Brown, Jr., also evoked the sense of possibility in the air.