evitar molestias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Will evitar molestias innecesarias y pérdida de tiempo aburrido.	Will avoid unnecessary hassle and boring loss of time.
Trecator-SC se debe tomar simultáneamente con la comida o después de las comidas para evitar molestias estomacales.	Trecator-SC should be taken concurrently with food or after meals to avoid stomach upsets.
Por favor, para evitar molestias innecesarias gastos de devolución y todos esos malos entendidos que nos hacen dudar.	Please, to avoid unnecessary inconvenience and cost of returning all those misunderstandings that make us doubt.
Encontrar todo esto de antemano le hará la vida más fácil y evitar molestias innecesarias arruinar su proyecto.	Finding all this out in advance will make your life easier and prevent unnecessary hassles from ruining your project.
Estos kits de test son también muy importantes para supervisar los niveles hormonales durante una TRH (terapia de reemplazo hormonal) para evitar molestias postmenopáusica.	These assays are very important when monitoring hormone replacement therapies (HRT) to avoid postmenopausal disorders.
Mantén el filtro desconectado para evitar molestias a los alevines, pero procura que el tanque esté iluminado día y noche.	Keep the filter off to prevent any current from disturbing the fry, but keep the tank light on day and night.
Sin embargo, deben disponer de pruebas concretas de que su domicilio no se encuentra en una zona infectada a fin de evitar molestias innecesarias.	However, they should possess concrete evidence showing that their domicile is not in an infected area so as to prevent unnecessary inconvenience.
Hasta principios de 2006, el nombre y la lista de correo electrónico del grupo de ciclistas pintados se mantuvo en secreto para evitar molestias no deseadas.	Up to early 2006, the name and e-mailing list of the painted cyclists group was kept somewhat secret to avoid unwanted hassles.
Los corticosteroides actúan como agentes antiinflamatorios que reducen el hinchazón y la irritación del nervio para dar al nervio tiempo de sanarse, y así evitar molestias adicionales.	Corticosteroids act as anti-inflammatory agents, reducing swelling and nerve irritation to allow the nerve time to heal itself, thereby preventing further discomfort.
En este momento, las frutas, verduras y carnes que se deben alimentar deben evitar el contacto con las bacterias tanto como sea posible para evitar molestias físicas.	At this time, the fruits, vegetables and meats to be fed should avoid contact with bacteria as much as possible to avoid physical discomfort.
Es por ello que es necesario realizar análisis de sistema regular con escáner gratis SpyHunter, con el fin de evitar molestias similares y potenciales amenazas a la seguridad.	That is why you need to perform regular system scans with SpyHunter free scanner, in order to avoid similar nuisances and potential security threats.
Nota: Para evitar molestias adicionales, @aquí desencadenará una alerta de notificaciones en el icono del ordenador de los miembros del canal, pero no se mostrará en su actividad.	Note: To avoid extra disturbance, @here will trigger a badge notification on channel members' desktop icon, but will not appear listed in their Activity.
Nota: Para evitar molestias adicionales, @aquí desencadenará una alerta de notificaciones en el ícono de computadora de los miembros del canal, pero no se mostrará en su actividad.	Note: To avoid extra disturbance, @here will trigger a badge notification on channel members' desktop icons, but will not appear listed in their Activity.
Para evitar molestias innecesarias en el desplazamiento de animales de compañía y dar tiempo a los terceros países a que, en su caso, ofrezcan garantías adicionales, procede establecer una lista provisional de terceros países.	In order to avoid any unnecessary disturbance in the movements of pet animals, and to allow time for the third countries to provide where necessary additional guarantees, it is appropriate to establish a provisional list of third countries.
Con el fin de evitar molestias tanto a los usuarios del puerto como a vecinos del Municipio, se ha esperado a la finalización de esta temporada alta de verano para iniciar las obras. Está prevista la finalización de las mismas en marzo de 2016.	To avoid inconvenience and nuisance for port users and neighbouring residents, the construction work started after the high summer season and is supposed to be finished in March 2016.
La puntera es redondeada, para evitar molestias y sumar confort.	The toe is rounded, to avoid inconvenience and added comfort.
Muchas personas construyen sus vidas enteras alrededor de evitar molestias.	So many people build their whole lives around avoiding discomfort.
Así que revise su pañal y cámbielo regularmente para evitar molestias.	So check his diaper and change it regularly to prevent discomfort.
Gracias a este conjunto de ropa podrás evitar molestias mientras meditas.	Thanks to this set of clothes you can avoid hassles while you meditate.
Solo trato de evitar molestias a la familia.	I'm just trying to avoid trouble to our family.