eviccion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: Compraventa; Incumplimiento; Propósito práctico del contrato; Falta de conformidad jurídica; Evicción.	Palabras clave: Sale; Breach of contract; Practical purposse; Lack of legal conformity; Defect in title.
Tan pronto como era saldada la cuenta de papel teníamos que pagar la renta del edificio bajo amenaza de evicción.	No sooner would the paper bill be met than we had to pay rent on the building under threat of eviction.
Las garantías comprador de la propiedad abrazar la suficiencia del título (Evicción), y la ausencia de vicios ocultos y gravámenes, incluyendo defectos de los cuales el vendedor no tiene conocimiento (Vicios Redhibitorios).	The property buyer warranties embrace the sufficiency of title (Evicción), and the lack of hidden defects and encumbrances, including defects of which the seller is unaware (Vicios Redhibitorios).
El 3 de noviembre, durante el lapso de una a dos horas, aproximadamente 1,400 correos electrónicos fueron enviados y más de 100 llamadas telefónicas fueron hechas, implorándole al presidente Theodore P. Janulis que detuviera la evicción de Richardson.	On Nov. 3, over the span of one to two hours, approximately 1,400 emails were sent and more than 100 phone calls made, imploring Chairman Theodore P. Janulis to stop Richardson's eviction.
Ostensiblemente para protegerse de una invasión sandinista, esas batallones actuaban solo en la represión de manifestaciones de campesinos y activistas por la paz y en la evicción de paracaidistas de las propiedades de ricos dueños de tierra.	Ostensibly to protect against Sandinista invasion, these Battalions only saw action in the repression of demonstrations by campesinos and peace activists and in evictions of squatters from the properties of wealthy landowners.
Cuando, en enero de 1995, Jacques Gaillot fue depuesto brutalmente de sus funciones en Évreux, esta evicción tomó la forma, algo surrealista, de un nombramiento a la cabeza de una diócesis ficticia desde siglos, Partenia, en Argelia.	In January 1995 Jacques Gaillot abruptly received his resignation from his office at Evreux. In a rather surrealist way, this eviction was transformed in an appointment at an ancient and fictitious see, Partenia in Algeria.
Cuando su madre la llevaba a un oftalmólogo local siguiendo la evicción del Sr. Coutsoukis, él le ponía sujetadores de metal sobre sus párpados y la examinaba mientras su madre restringía a Teddy de 3 meses de nacida.	When her mother took her to a local ophthalmologist following Mr. Coutsoukis's eviction, he put metal clamps on her eyelids and examined her while her mother restrained then 3-month old Teddy.
Honduras Actividades mineras destructivas han provocado la evicción forzada de parte de la población hodureña y han violado su derecho a vivir en un medioambiente saludable.	Honduras Destructive mining practices have caused Hondurans to be forcibly evicted and have violated their right to a healthy living environment.
El Procedimiento de Evicción (en formato PDF): describe el proceso de desahucio por el incumplimiento de pago del alquiler, violación del contrato de alquiler o terminación del arrendamiento.	Eviction Procedure (PDF Format): outlines the eviction process for nonpayment of rent, a lease violation, or to end the tenancy.