everything happens for a reason

todo tiene un porqué

You know what they say— everything happens for a reason.	Ya sabes lo que dicen, todo sucede por una razón.
He made me see how everything happens for a reason.	Me hizo ver cómo todo ocurre por una razón.
My grandmother used to say everything happens for a reason.	Mi abuela solía decir: todo sucede por una razón.
You gotta look at things like everything happens for a reason.	Tienes que ver las cosas como todo sucede por una razón.
You tell those families everything happens for a reason.	Diles a esas familias que todo ocurre por una razón.
And she'd tell him that everything happens for a reason.	Y ella dijo que todo ocurre por una razón.
You are, and everything happens for a reason, Tommy.	Lo eres, y todo pasa por alguna razón, Tommy.
People talk about fate... how everything happens for a reason.	La gente habla del destino... de cómo todo pasa por una razón.
People talk about fate... how everything happens for a reason.	La gente habla del destino... de cómo todo ocurre por una razón.
Yeah, well, you know, everything happens for a reason.	Sí, bueno, ya sabes, todo ocurre por una razón.
Well, just remember that, uh, everything happens for a reason.	Bien, solo recuerden que... todo sucede por una razón.
I keep telling myself that everything happens for a reason.	Me sigo diciendo que todo pasa por una razón.
You know that saying "everything happens for a reason"?	¿Conoces ese dicho de "todo pasa por una razón"?
I think everything happens for a reason, for sure.	Yo creo que todo pasa por un motivo, es seguro.
I had always believed everything happens for a reason.	Siempre he creído que todo sucede por una razón.
I used to believe everything happens for a reason.	Solía creer que todo ocurre por una razón.
You know what they say— everything happens for a reason.	Ya sabe lo que se dice, que todo sucede por una razón.
But I think everything happens for a reason.	Pero creo que todo sucede por un motivo.
My friend, everything happens for a reason.	Mi amigo, todo sucede por una razón.
You and me? You said everything happens for a reason.	Tú y yo, nos dijimos que todo sucedía por una razón.