evaporar

Por lo general, son frescas y ligeras y se evaporan rápidamente.	They're usually fresh and light, and evaporate quickly.
Por lo general, son frescas y ligeras, y se evaporan con rapidez.	They're usually fresh and light, and they evaporate quickly.
Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.	They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Por supuesto, que de esta manera evaporan más agua que los árboles frondosos.	As a result, they evaporate much more water than broad-leaved trees.
Las personas no se evaporan.	People don't just disappear into thin air.
Los componentes volátiles se evaporan rápidamente.	Volatile components are rapidly evaporated.
Durante la cocción, se evaporan.	During cooking, they evaporate.
Invierno formulado combustibles tienen una mayor presión de vapor, lo que significa que se evaporan más fácil.	Winter formulated fuels have a higher vapor pressure, meaning that they evaporate easier.
Ahora empieza a oscurecer, y simplemente parece que se evaporan las figuras.	Now it's beginning to grow dark, and it's just like the figures are evaporating.
Para las nubes del aire puede saltar, pero después de la primera toma de contacto, se evaporan.	For air clouds can jump, but after the first contact, they evaporate.
Bajo el efecto del calor, los componentes los más volátiles (agua y ésteres) se evaporan.	With the heat, the most volatile elements (water and esters) turn into vapours.
Mientras más se cueza el lúpulo, sus aceites se evaporan más intensamente.	The longer the hops are boiled the more intensively the hop oils evaporate.
Normalmente, los terpenos son moléculas volátiles que evaporan rápido, anunciándose a sí mismas en la nariz.	Typically, terpenes are volatile molecules that evaporate easily and readily announce themselves to the nose.
Todo depende de estar dispuesto a romper con el hielo tan pronto como se evaporan.	Everything depends on being ready to break free from the ice as soon as they evaporate it.
Se evaporan del suelo y son degradados lentamente por microorganismos en el suelo y el sedimento.	Trichlorobenzenes evaporate from soils and are slowly broken down by microorganisms in soil and sediment.
Las aguas de escorrentía a menudo forman pantanos (sumideros) en los que se evaporan rápidamente y provocan salinización.	Run-off water flows often into swamps (sinks), where it evaporates quickly and creates salinization.
Estas gotas se evaporan muy lentamente, por lo que se necesita un tiempo de secado muy prolongado.	These drops only evaporate very slowly and thus results in a long drying time.
Esto se debe a que capturan y evaporan entre un 10 y un 100% del agua que reciben.	This is because they capture and evaporate between 10 and 100% of the water they receive.
Misteriosamente se evaporan, dejando tras de sí un rastro de cristales, y hay que averiguar qué ha ocurrido.	Mysteriously they evaporate, leaving behind a trail of crystals, and you need to find out what happened.
Ejemplos de Europa Occidental muestran, generalmente, sistemas CCA libres de efluentes líquidos, donde las aguas residuales se evaporan internamente.	Examples from Western Europe show, commonly wastewater-free APC systems with the wastewater being evaporated internally.