evaporar

to evaporate

Efectivamente, la inflación monetaria evapora el valor de su dinero.	Effectively, monetary inflation evaporates the value of your money.
El agua se evapora muy rápidamente e incita la bola.	The water is evaporated very rapidly and prompts ball.
Debido al clima de alta temperatura, la tinta se evapora rápidamente.	Due to the high temperature weather, the ink evaporates quickly.
Mientras el sol calienta su superficie, el agua se evapora.	As the sun warms their surface, water evaporates.
Quizá solo somos como la lluvia cuando se evapora.	Maybe we're just like the rain when it evaporates.
No olviden que la carne del pez evapora rápidamente la humedad.	Do not forget that meat of fish quickly evaporates moisture.
Esta capa debe ser restaurada a medida que se evapora.	This layer should be restored as it evaporates.
El tetracloruro de carbono es un líquido transparente que se evapora muy fácilmente.	Carbon tetrachloride is a clear liquid that evaporates very easily.
Se evapora fácilmente y se puede disolver en agua.	It evaporates easily and can dissolve in water.
Y, con un destello, se evapora en el aire.	And, in a flash, it evaporates into thin air.
Un depósito con camisa de agua calentado eléctricamente evapora el refrigerante.	An electrically heated tank with water jacket evaporates the refrigerant.
Esto significa que es cocida y el alcohol contenido se evapora.	This means it is boiled and the ethanol is vaporised.
Toda esta agua se evapora en la superficie de los continentes y océanos.	All this water is evaporated at the surface of continents and oceans.
Como se mencionó anteriormente, casi nada de DEHP se evapora al aire.	As mentioned previously, almost no DEHP evaporates into air.
Bueno, eso es porque se evapora, para hacerlo, necesita energía.	Well, that's because as it evaporates, to do so, it needs energy.
Hervir hasta que estén tiernos agua amaranto separado y se evapora (1:1).	Boil until tender amaranth separate and evaporate water (1:1).
Toda esta agua se evapora en la superficie de los continentes y ocanos.	All this water is evaporated at the surface of continents and oceans.
Y parece que simplemente evapora toda la oscuridad.	And it seems to be just evaporating away all the darkness.
El etión que se evapora puede reaccionar con el oxígeno en el aire.	Ethion that does evaporate can react with oxygen in the air.
Se evapora rápidamente y se seca libre de residuos en segundos.	It is fast evaporating and dries residue-free in seconds.