evaluar de nuevo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Le gustaría un formulario para los ingresos de su pareja, y así poder evaluar de nuevo?	Would you like a form to the income of their partner, so we can reevaluate?
Esperar aproximadamente 4-5 horas, y consumir una segunda cápsula y evaluar de nuevo su tolerancia.	Wait approximately 4-5 hours, and if suitable, consume a second capsule and assess your tolerance again.
Ahora estamos tratando de evaluar de nuevo su aplicación, reiterar el compromiso de la comunidad internacional y reafirmar nuestra determinación.	We are now seeking to re-evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
La BFF no dudó en revocar su decisión de 25 de septiembre de 2002 para evaluar de nuevo su solicitud de asilo.	The BFF did not hesitate to revoke its decision of 25 September 2002 to reassess his asylum application.
Podemos ayudar a creyentes a evaluar de nuevo su compromiso haciendo preguntas que ostensiblemente no son desafiantes y escuchando y aceptando las respuestas.	We can help believers reevaluate their commitment by asking questions that aren't pointedly challenging and by listening to and accepting the answers.
Por supuesto que es complicado, y por ese motivo teníamos que evaluar de nuevo dónde estamos y cómo podemos mejorar los logros.	Of course it is complex, and that is why we needed to re-evaluate where we are and how we can improve performance.
Si es necesario, evaluar de nuevo los pasos, los reveses y los cambios en las circunstancias que pueden hacer algunos pasos inalcanzables, lo que puede afectar al progreso de los jóvenes.	If needed reassess the steps, setbacks and changes in circumstances may make some steps unattainable, which may affect the young persons progress.
Una empresa tiene que evaluar de nuevo su base de datos en línea de artículos, Preguntas más frecuentes y documentos de soporte con las mejoras en la gestión del conocimiento con el fin de superar este problema.	A company needs to reappraise its online database of articles, FAQs and support documents with improvements in knowledge management in order to overcome this problem.
Asimismo, utilizamos la información obtenida en reuniones con clientes, noticias, informes de investigación del sector y análisis de expertos para evaluar de nuevo todos los factores implicados en el cálculo.	In addition, information from client meetings, news, industry research, and peer insights contribute to the data used for the reassessment for all Mintos Rating factors.
En 2019, la Argentina que acaba de dar un importante voto de confianza a Macri deberá evaluar de nuevo la gestión reformadora del presidente, quien muy posiblemente opte a la reelección.	In 2019 the Argentina that has just given an important vote of confidence to Macri will have to re-evaluate the reformist programme of the President, who will very possibly seek re-election.
Los estudiantes de Colocación Avanzada (AP), Pre-AP o cursos de Honor no serán elegibles para volver a evaluar de nuevo, pero todos los estudiantes en el nivel de las clases tendrán oportunidades de reevaluación.	Students in Advanced Placement (AP), Pre-AP, or Honors courses will not be eligible to retest or reassess, but all students in on-level classes will have retest and reassessment opportunities.
A fin de evaluar de nuevo la pertinencia de los compromisos como forma de medida antidumping efectiva, la Comisión consideró necesario reconsiderar si los compromisos ofrecidos y los aceptados eran aceptables y factibles.	In order to reassess the appropriateness of undertakings as an effective form of anti-dumping measures, the Commission deemed it necessary to reassess the acceptability and workability of the undertakings offered and of those accepted.
Según el CIEM, el seguimiento en tiempo real es científicamente adecuado para determinar la abundancia de lanzón en la zona de gestión 1, y los resultados podrían utilizarse para evaluar de nuevo el dictamen científico y establecer un TAC a lo largo del año.	According to ICES, real-time monitoring is scientifically suitable for establishing the abundance of sandeel in management area 1, and results could be used to re-evaluate that scientific advice and to set an in-year TAC.
Así pues, un grupo de trabajo departamental tuvo que evaluar de nuevo y ajustar las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor que no podían recibir el apoyo de sus contingentes nacionales, conservando la flexibilidad operacional necesaria para su despliegue.	It has therefore become necessary for a departmental working group to re-evaluate and adjust the support arrangements for staff officers who cannot be supported by their national contingents, while retaining the necessary operational flexibility for their deployment.
Si fuera necesario, me dispongo a dar un paso atrás y evaluar de nuevo mis compromisos, lo que podría resultar en que tome una pausa o que me retire de alguno de los comités para poder dedicarme de lleno a la Junta.	If it does become necessary, I am willing to take a step back and reevaluate my commitments, which may result in taking a hiatus or retiring from one of my committees so that I can give Board work my all.
Después te reunirás con el jefe/a de estudios de nuestra Academia para evaluar de nuevo tu nivel y conocer tus intereses y necesidades de aprendizaje, te dará un programa del curso y te asignará el grupo acorde a tu nivel.	You will then meet with the Head of Studies at our Academy to re-evaluate your level and learn about your interests and learning needs. They will give you a course programme and assign you a group according to your level.
Si usted contestó no a muchos, después usted necesita evaluar de nuevo.	If you answered not many, then you need to re-evaluate.
Por consiguiente, es necesario evaluar de nuevo la equivalencia de los sistemas.	Therefore, there is a need to assess again the equivalence of the systems.
Siempre podrá evaluar de nuevo desde el costado.	You can always reassess it from the sidelines.
Creemos que es urgente y necesario evaluar de nuevo todo el contenido del informe.	We believe that there is an urgent need to re-evaluate the entire contents of the report.