evaluacion sumativa

Traductor
Ejemplos

La idea principal es que el proceso de evaluación sumativa, burocrático, superficial y cerrado, sea transformado en uno que involucre a los profesores y sea y abierto.	The main idea is that the superficial bureaucratic process, summative and closed, be changed to one that involves teachers, reflection and is open.
Se debe señalar que no hay nada que impida que un maestro/a tenga una evaluación sumativa final para su clase, si él/ella cree que hacerlo sería beneficioso para que los estudiantes progresen en el aprendizaje.	It should be noted that there is nothing preventing a teacher from giving a summative final classroom assessment if they believe it will benefit student progress in learning.
Formativa, la evaluación sumativa.	Formative, summative assessment.
Esta actividad puede servir como una evaluación sumativa para la introducción de un estudiante a las fuentes primarias.	This activity can serve as a summative assessment for a student's introduction to primary sources.
La segunda etapa sería una evaluación sumativa centrada en los resultados y productos de la aplicación.	The second phase, a summative evaluation, is to focus on implementation results and outcomes.
Este ejemplo de evaluación evalúa la comprensión del estudiante de forma apropiada de voleibol como una evaluación sumativa.	This example assessment evaluates student understanding of proper volleyball form as a summative assessment.
Se llevó a cabo una evaluación sumativa a fin de determinar la experiencia adquirida con vistas a la segunda fase del programa.	A summative evaluation was carried out to identify lessons for the programme's second phase.
El uso de esa misma actividad como una evaluación sumativa para su unidad de nutrición puede condimentar un tema aburrido para algunos.	Using that same activity as a summative assessment for your nutrition unit may spice up a dull topic for some.
Pedir a los estudiantes que creen ejemplos extensos de forma para el bump, set y spike en voleibol podría ser una gran evaluación sumativa.	Asking students to create extensive form examples for the bump, set, and spike in volleyball could be a great summative assessment.
La evaluación sumativa final está constituida por un 30 % de evaluación continua (trabajo del curso) y un 70 % del/de los examen/exámenes final(es).	The final summative assessment is made up of 30% continuous assessment (coursework) and 70% final examination(s).
La siguiente actividad podría ser utilizada como una evaluación sumativa de la capacidad de un estudiante para analizar una situación en un entorno de juego.	The following activity could be used as a summative assessment of a student's ability to analyze a situation in a game setting.
Una herramienta de evaluación sumativa en nuestro ejemplo de la Gran Depresión podría ser un documento de investigación sobre un aspecto que el estudiante elija.	A summative assessment tool for our Great Depression example might be a research paper on a topic of the student's choosing.
Para evaluar se han generado diferentes momentos e innumerables instrumentos: Los momentos: evaluación inicial o diagnóstica, evaluación formativa y evaluación sumativa.	To evaluate, different moments and innumerable instruments have been generated: The Moments: Initial or Diagnostic Evaluation, Formative Evaluation and Summative Evaluation.
Los socios han utilizado cuestionarios antes y después de los cursos para la evaluación sumativa y diarios de reflexión, entrevistas y mapas conceptuales para la evaluación formativa.	Partners used pre- and post- course questionnaires for summative evaluation and reflective journals, interviews and concept maps for formative evaluation.
En una evaluación externa, en general la más adecuada para una evaluación sumativa, se contrata a un equipo o una persona externos para su realización.	In an external evaluation, usually most appropriate for summative evaluations, an outsider or outsider team is chosen to carry out the evaluation.
La evaluación sumativa se basa en datos cuantitativos y cualitativos, donde los datos cuantitativos incluyen el número de maestros atendidos directamente y el número de estudiantes alcanzados.	The summative evaluation draws upon quantitative and qualitative data, and the quantitative data includes the number of teachers directly served and the number of students reached.
La evaluación sumativa del Programa Mundial de la Oxfam Novib 2005-2008, la inversión € 22 millones para apoyar a 38 becarios que trabajan en los medios de vida sostenibles y la participación social y política.	Summative evaluation of the Oxfam Novib's Global Programme 2005-2008, a €22 million investment to support 38 grantees working on sustainable livelihoods and social and political participation.
Proporciona una guía para la autoevaluación, ilustrando técnicas prácticas para la evaluación y la recogida de datos, así como introduciendo un marco para la evaluación sumativa y formativa y la investigación activa.	It provides a guide to self-evaluation, illustrating ready-to-go techniques for evaluation and data collection as well as introducing a framework for formative and summative assessment and action research.
Tradicionalmente la acreditación pone el énfasis en los input como garantía de la calidad de los outputs, presenta una orientación hacia la eficacia y tiene un alto componente de evaluación sumativa.	The emphasis in accreditation is typically on the inputs as an assurance of the quality of the outputs, with the focus on effectiveness and a high level of summative assessment.
Esta actividad podría llevarse a cabo al comienzo del tema para medir las ideas de los estudiantes, o al final de un tema como una evaluación sumativa para ver lo que sus estudiantes han aprendido.	This activity could be carried out at the start of the topic to gauge students ideas, or at the end of a topic as a summative assessment to see what your students have learned.