evadir

to evade

Ver resultados en inglés

Xena intenta besar a Gabrielle, quien jugando evade sus labios.	Xena is trying to kiss Gabrielle, who playfully evades her lips.
En otras palabras, se evade de lo que es.	In other words, it is escaping from what is.
Existen muchas indicaciones claras, pero la gente las evade.	There are many clear indications, but people evade them.
¿Qué parte del Apocalipsis crees que me evade, mi querida?	What part of the apocalypse do you think eludes me, my dear?
Es un puente allí hacia the other equipo y evade esto.	There is a bridge towards the other side and evades this.
De modo que es por nuestro propio bien que Él nos evade.	So it is for our own good that He avoids us.
Esto significa que un porcentaje considerable de las riquezas generadas evade los impuestos.	This implies that a considerable percentage of wealth generated evades taxation.
Evita/evade y frustra el trabajo de hackers, malware, minería de datos.	Avoid/evade and frustrate hackers, malware, data miners the works.
Se evade así la vida, la interioridad y la educación comunitaria.	So life, interiority and community education are evaded.
Sergio Busquets evade el desafío del francés Antoine Griezmann con un toque hábil.	Sergio Busquets evades the challenge of France's Antoine Griezmann with a deft touch.
Desafortunadamente, Apple no es la única que evade impuestos.	Unfortunately, Apple is not alone in tax dodging.
Digo, mi mejor amigo, ¿me evade?	I mean, my best friend, and he's avoiding me?
Nos evade de cada pensamiento concreto.	It evades us in every concrete thought.
Un mimo inocente no evade agentes que ve en la calle.	Sir, an innocent mime does not evade agents he encounters on the street.
Uno puede ver como la conciencia humana evade todo aquello que amenaza su comodidad.	One can see how the human consciousness evades everything that threatens its established comfort.
Significa que cuando les evade, ¡se sienten más sedientos y más hambrientos!	It means that when He avoids you, you feel thirstier and hungrier!
Clementine pregunta cuánto sabía Eloise acerca de esto, pero Emma evade su pregunta.	Clementine inquires how much of this Eloise knew about, but Emma evades the question.
No soy alguien que evade el peligro.	I'm not one to shy away from danger.
En general, se evade oficialmente la discusión sobre la planificación familiar.	In general, family planning is seldom mentioned at an official level.
Con ello, evade usted su responsabilidad.	In so doing, you evade your own responsibility.