evacuar

Pero nosotros, por huir del sensacionalismo evacuamos también la sensación.	But we, fleeing from sensationalism, have also emptied ourselves of sensation.
Monassi: evacuamos las superficies haciendo los saltos de la muerte.	Monassi: we have cleared the areas doing the impossible.
Si le evacuamos a la India a tiempo.	Not if we can fly him back to India.
Por eso solo evacuamos a los turistas.	That's why we only evacuated the tourists.
Es donde estamos enviando a la mitad de la gente que evacuamos.	That's right in the direction we're sending half the people we're evacuating.
Angola conoce de qué forma evacuamos a nuestras tropas en una operación militar de rescate.	Angola knows how we evacuated our troops in a military rescue operation.
Aquí es donde evacuamos a los niños.	This is how we evacuate the children.
Entonces ¿Por qué no evacuamos el área?	Why don't they evacuate the area?
¡Los traje conmigo cuándo evacuamos!	I brought them through with me when we evacuated!
Nos evacuamos el otoño pasado.	We were evacuated last fall.
Por eso no no los evacuamos.	So, no, we're not evacuating you.
Los traje conmigo cuando evacuamos!	I brought them through with me When we evacuated!
La Autoridad Portuaria pide el respeto de los compromisosMonassi: evacuamos las superficies haciendo los saltos de la muerte.	The Harbour Authority asks the respect for theengagements Monassi: we have cleared the areas doing the impossible.
Si estas no son regulares, deberemos de cambiar nuestra alimentación hasta lograr el equilibrio entre lo que ingerimos y lo que evacuamos.	If our evacuations are not regular, we must adjust our diets until we reach a balance between what we eat and what we evacuate.
Como presidente, mi preocupación inmediata fue la seguridad de nuestros ciudadanos, de modo que evacuamos nuestra embajada y a todos los estadounidenses que solicitaron nuestra ayuda.	As President, my immediate concern was the safety of our citizens, so we evacuated our embassy and all Americans who sought our assistance.
Lo que estamos viviendo en este momento es muy similar a los últimos días de la Atlántida, cuando la evacuamos en aquellos barcos largos, lentos y cubiertos de madera.	The time that we're in right now is very similar to the final days of Atlantis when it was evacuated by us in those long, low, covered wooden boats.
Lo abandonamos ya que el tiempo es esencial sobre la condición de Gaia y su vida, y, o evacuamos el planeta y comenzamos de nuevo, o hacemos este plan intermedio.	We gave it up, time is of the essence regards the condition of GAIA and her life, and either we evacuate the planet and start over, or we do this intermediate plan.
Yo fui el antepenúltimo. Todos evacuamos el edificio.	I was third from last. We all evacuated the building.
Y mientras evacuamos esas áreas, la Madre Gaia nos ha dicho que esas otras áreas también están en peligro de sufrir tempestades mayores por el desequilibrio que poseen.	And, while we are evacuating these areas, Mother Gaia has told us that these other areas are also at risk for major storms because of the imbalance they possess.
Evacuamos Roma ahora, pero eso no significa nada.	We are evacuating Rome now, but that means nothing.