euphemistically

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The short answer is that it refers euphemistically to translation.	La respuesta breve es que se trata de un eufemismo de la traducción.
We have seen the fallout from that in what is euphemistically called "inter-communal violence".	Hemos presenciado su secuela en lo que eufemísticamente se denomina "violencia intestina".
This is what is euphemistically known as a WTO-compatible system.	Es lo que se designa con el eufemismo de «sistema compatible con la OMC».
Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.	Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación.
I'm what's euphemistically called "a single woman".	Yo soy lo que se llama"una mujer soltera", para decirlo con un eufemismo.
The creation of scarcity is euphemistically called 'increasing the demand.'	El 'incremento de la demanda' es un eufemismo para nombrar la creación de la escasez.
The facts don't seem to support the label we have so euphemistically attached to ourselves.	Los hechos no parecer avalar la etiqueta que tan eufemísticamente nos hemos colocado.
This sixth instalment of the trumpet player's Bootleg Series that shiver grows–to put it euphemistically–to ecstasy.	Y con este sexto episodio de las Bootleg Series del trompetista, el estremecimiento pasa a convertirse –recurramos al eufemismo– en éxtasis.
Many transmigrants, as the official language euphemistically called those forcibly displaced, are still waiting in vain for compensation payments.	Muchos transmigrantes, así como la lengua oficial llama eufemísticamente a aquellos desplazados por la fuerza, están aún esperando los pagos de compensación en vano.
In 1993, the government began using a scheme of mini devaluations, euphemistically known as a sliding exchange rate.	En 1993, el gobierno empezó a utilizar un esquema de mini devaluaciones o de deslizamiento cambiario, que ha sido cada vez más acelerado.
Within this transhistoric spectrum we have to see the current global fascism, euphemistically called 'humanism', globalization.	Es dentro de este espectro transhistórico donde tenemos que ver y ubicar el fascismo global actual, que hoy eufemísticamente se le llama 'humanismo' o 'globalización'.
The military has had about twenty years to work on weather warfare methods, which it euphemistically calls weather modification.	Los militares han tenido unos veinte años trabajando en los metodos para cambiarlas condiciones meteorológicas en tiempo de guerra, que eufemísticamente llamada modificación meteorológica.
The Kuomintang appointed guardians of this Gold and the securities issued by the United States; they are euphemistically known as the Dragon Family.	El Kuomintang designó guardianes de este Oro y de los valores emitidos por Estados Unidos; ellos son eufemísticamente conocidos como la Familia del Dragón.
The issue of speculation, and hence of volatility, needs to be addressed, and I am not speaking euphemistically.	Es necesario abordar el problema de la especulación, y, por lo tanto, de la volatilidad, y no estoy hablando de manera eufemística.
The one avenue still open to them is printing money, or, as it is euphemistically known, Quantitative Easing (QE).	El único camino que sigue abierto ante ellos es el de imprimir dinero, o, como se le conoce eufemísticamente, expansión cuantitativa (Quantitative Easing o QE).
There must be no abduction of persons and no detaining them in secret prisons or detention centres or whatever these might euphemistically be called.	No se debe secuestrar a personas ni retenerlas en prisiones secretas o centros de detención o comoquiera que se las llame eufemísticamente.
This approach is distinct from the political settlement of the Middle East conflict through what is known, perhaps euphemistically, as the peace process.	Este enfoque es diferente del arreglo político del conflicto del Oriente Medio por medio de lo que se conoce, tal vez eufemísticamente, como el proceso de paz.
Unfortunately Britain’s big stick – its armed forces – is being merged into the euphemistically named European Defence Identity, i.e. a European army.	Por desgracia, el garrote de Gran Bretaña –su ejército– se está fundiendo con la eufemísticamente llamada Identidad de Defensa Europea, es decir, un ejército europeo.
It's euphemistically called self-censorship and is nothing more than the result of pressure exercised over the communicator by the instruments of control and punishment.	Se le llama de manera eufemística autocensura y no es más que el resultado de la presión ejercida sobre el comunicador por los instrumentos de control y castigo.
In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .	En definitiva, con el criterio de caja se dificultan más aquellos artificios contables que en su día fueron denominados eufemísticamente como "contabilidad creativa".