etruscan

Traductor
Ejemplos

La ciudad conserva también una pieza de las paredes originales de Etruscan.	The town conserves also a part of the original Etruscan walls.
Sus balnearios son famosos a partir del tiempo de Etruscan.	Its spas are famous from Etruscan time.
Era probable de Etruscan y del origen griego.	It was likely of Etruscan and Greek origin.
Hay un componente importante de la cultura de Etruscan cuyo origen no es adentro duda.	There is one important component of Etruscan culture whose origin is not in doubt.
Este libro puede ser la colección visual definitiva de artefactos recolectados de la sociedad de Etruscan.	This book may be the definitive visual collection of artifacts gathered from Etruscan society.
Espere que las plazas fuertes de Etruscan (Roma) sean los que mantuvieron tradicionalmente este tipo de dieta.	Expect Etruscan strongholds (Rome) to be those whom traditionally maintained this type of diet.
La ciudad tiene orígenes de Etruscan: los rastros de esta gente misteriosa se han encontrado en el territorio.	The city has Etruscan origins: traces of this mysterious people have been found in the territory.
Vetulonia es una aldea antigua de los orígenes de Etruscan: en territorio circundante se han descubierto las ruinas arqueológicas.	Vetulonia is an ancient village of Etruscan origins: in the surrounding territory archaeological ruins have been discovered.
Al principio los romanos empezaron a establecer adelante un originalmente Etruscan dominó el territorio.	Gradually over time, the Romans began to settle in territory originally dominated by the Etruscans.
La ciudad de Etruscan se levantó en la tapa de la colina de San Donato, hoy ocupado por la ciudad.	The Etruscan town rose on the top of the hill of San Donato.
La ciudad de Etruscan se levantó en la tapa de la colina de San Donato, hoy ocupado por la ciudad.	The Etruscan town rose on the top of the hill of San Donato, occupied today by the city.
El masculinization de las mujeres de Etruscan/Roman/Italian justificó el infligir de esta gente con el látigo del imperio romano.	The masculinization of Etruscan/Roman/Italian women justified inflicting these people with the scourge of the Roman Empire.
Pero, en todo caso, los nómadas del mar no eran probablemente la base genética dominante para la población de Etruscan.	But, in any case, the migrants from the sea probably were not the dominant genetic basis for the Etruscan population.
La energía romana dobló con la captura de la ciudad de Etruscan de Veii y de sus territorios en 393-88 B.C.	Roman power doubled through the capture of the Etruscan city of Veii and its territories in 393-88 B.C.
Fundada bajo el nombre de Velathri etrusco fue una de las principales centros pertenecientes a Dodecapoli, la Confederación de Etruscan religiosas y culturales.	Founded under the name of Velathri was a major Etruscan centers belonging to Dodecapoli, the Confederation Etruscan religious and cultural.
La cultura de Etruscan era bien desarrollada y avanzada pero distintivo diferente de las crías de la otra gente en la región.	The Etruscan culture was well-developed and advanced but distinctively different from the cultures of the other peoples in the region.
Sabemos que el Etruscan Arezzo, con un nombre casi idéntico, Arretium, existió ya en el noveno siglo antes de Cristo.	We know that the Etruscan Arezzo, with a nearly identical name, Arretium, existed already in the ninth century b.C. During the third century b.
El mar adriático, el mar a al este de la península italiana, fue nombrado después del puerto de Etruscan de Adria.	The Adriatic Sea, the sea to the east of the Italian Peninsula, was named after the Etruscan port of Adria.
El museo De Feis, inaugurado en febrero de 2015, es el primer Museo Arqueológico de Etruscan en Nápoles y está ubicado dentro del Instituto Denza.	The De Feis museum, inaugurated in February 2015, is the first Etruscan Archaeological Museum in Naples and is located inside the Denza Institute.
Pero incluso si los nómadas trajeron el elemento dominante de la cultura de Etruscan los aborígenes pudieron haber conservado algunos elementos de la vieja cultura.	But even if migrants brought the dominant element of the Etruscan culture the aboriginal people may have retained some elements of the old culture.