ethnomusicology

Traductor
Ejemplos

Professor Wim van Zanten of Leiden University on prior and informed consent in ethnomusicology.	Profesor Wim van Zanten de la Universidad de Leiden sobre el consentimiento fundamentado previo en la etnomusicología.
Magali De Ruyter, PhD student in ethnomusicology, music and society among the Babongo pygmies and their neighbors (Gabon).	Magali De Ruyter, doctoranda en etnomusicología, música y sociedad de los pigmeos babongo y sus vecinos (Gabón).
His most intensive work in music is in the study and research of traditional Galician ethnomusicology.	Su labor más intensa en el ámbito musical se encuadra en el estudio e investigación de la etnomusicología tradicional gallega.
The addition of a historical dimension to Western ethnomusicology has permitted the birth of a new kind of research.	La adición de una dimensión histórica a la Etnomusicología occidental ha permitido el nacimiento de un nuevo tipo de investigaciones.
Bill Cooley: Multi-instrumentalist, he graduated in music from the Hartt School of Music Conservatory and studied ethnomusicology at NYU (USA).	Bill Cooley: Multi-instrumentista, es licenciado en Música por el conservatorio Hartt School of Music y ha estudiado etnomusicología en NYU (EEUU).
Later, Jing Xian was awarded a scholarship to Oxford University to pursue a master's and a doctorate in ethnomusicology.	Luego obtuvo una beca de la Universidad de Oxford para obtener una maestría y un doctorado en etnomusicología.
In the spring of 1994, he traveled to Zimbabwe where he conducted independent ethnomusicology field work in a remote village.	En la Primavera de 1994, viajó a Zimbabwe donde llevó a cabo por cuenta particular investigaciones de etmusicología sobre el terreno en un poblado remoto.
He has also studied meditation with master Thich Nhat Hanh, Ayurveda with the Dr. Robert Svoboda and anatomy with Thomas Myers.He holds a degree in ethnomusicology.	También ha estudiado meditación con el maestro Thich Nhat Hanh, ayurveda con el Dr. Robert Svoboda y anatomía con Thomas Myers.Tiene el título de Etnomusicología.
Born in Hanoi (1952), in 1970 she moved to the United States, where she studied musical composition, ethnomusicology and French literature at the University of Illinois.	Nacida en Hanoi (1952) en 1970 se trasladó a Estados Unidos, donde estudió composición musical, etnomusicología y literatura francesa en la Universidad de Illinois.
Under this aim are examined numerous scientific studies from medical, ethnomusicology, and psychology, that confirm the positive aspects that choral singing brings to education.	Bajo este objetivo se examinan numerosos estudios científicos que desde la medicina, la etnomusicología o la psicología, corroboran los aspectos positivos que el canto coral acarrea para la educación.
In doing some research into the artist I found out (via the Vermont Studio Center) that Bailey was born and raised in Seattle and went to college in Washington to study ethnomusicology.	En el artista investigando descubrí (través de la Vermont Studio Center) Bailey nació y creció en Seattle y fue a la Universidad en Washington para estudiar etnomusicología.
It was formed in ethnomusicology by the Université de Montréal, making your thesis and field work on the interaction between music and trance in Dominican Republic Voodoo ceremonies.	Se formó en etnomusicologia por la Universidad de Montreal, realizando su tesis y trabajo de campo sobre la interacción entre la música y el trance en las ceremonias de Vudú de República Dominicana.
The artist specializes in Arts at the University of California in Los Angeles (UCLA), and then moves to New York to pursue postgraduate studies in ethnomusicology at the Columbia University.	La artista se licencia en Bellas Artes en la Universidad de California Los Angeles (UCLA), tras lo cual se traslada a Nueva York para realizar estudios especializados en etnomusicología en la Universidad de Columbia.
Conventional institutions of musical learning in the West tend to be fixated on the euroclassical repertoire, or on the jazz canon, with avant-garde or electronic composition and ethnomusicology as the most commonly sanctioned add-ons.	Las instituciones convencionales dedicadas a la enseñanza musical en Occidente tienden a obsesionarse con el repertorio euroclásico o con el canon jazzístico e incorporan como complementos habitualmente aceptados la composición electrónica o avant-garde y la etnomusicología.
Audiovisuel Departement: Founding sound collections of the Department (Archives de la Parole, Musée de la Parole et du geste, Phonothèque nationale) but also ethnomusicology, linguistics, sociology collections deposited by institutions and collectors.	Los fondos sonoros que dieron origen al departamento (Archives de la Parole, Musée de la Parole et du geste, Phonothèque nationale), así como fondos de etnomusicología, linguística, sociología, etc., depositados por institutiones et coleccionistas.
In collaboration with the CPFI (Heritage Centre for the Craftsmanship of Musical Instruments) in Le Mans, with the cooperation of B. Pulelaouen, craftsman and restoration specialist of instruments and teacher of ethnomusicology at the University of Marburg (Germany).	En colaboración con el CPFI Le Mans, con la complicidad de B. Pulelaouen, fabricante y restaurador de instrumentos y profesor de etnomusicología en la Universidad de Marburg (Alemania).
Experimental archaeological studies applied to ethnomusicology have begun to be done, as in the case of the friction Maya drum [42] which appears in the vase K5233 or number MS-1720 from which replicas were constructed for their analysis.	Ya se han empezado a realizar estudios de arqueología experimental aplicada a la etnomusicología, como el caso del tambor maya de fricción [42] que aparece en el vaso K5233 o número MS 1720, en que se realizaron réplicas para su análisis.
Students acquire cross-disciplinary knowledge of the history and analysis of musical works and ethnomusicology, with an additional training in cultural studies (units on World Literature and World Art, Art History, Cinema, Iberian Studies).	La adquisición de conocimientos transversales sobre historia y análisis de obras musicales, antropología de la música, completados con una formación sobre estudios culturales (literatura y artes del mundo, historia del arte, cine, estudios ibéricos).
I had to switch to Ethnomusicology. But that's cool.	Tuve que cambiarme a Etnomusicología, pero está bien.
He studied in the National School of Folklore where he specialised in Ethnomusicology and Folklore.	Estudió en la Escuela Nacional de Folclore la especialidad en Etnomusicología y Folclore.