ethnolinguistic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tigray is one of the nine regional states that are federated based on ethnolinguistic compositions.	Tigray es uno de los nueve estados regionales que están federados según composiciones etnolingüísticas.
Indigenous communities are comprised of 23 ethnolinguistic groups, largely of Mayan origins.	Los pueblos indígenas están compuestos por 23 grupos etnolingüísticos, mayoritariamente provenientes del pueblo maya.
Slavs - the largest ethnolinguistic community in Europe, their total number makes more than 300 million people.	Los eslavos - mayor etnoyazykovaya la comunidad en Europa, su número general compone más de 300 mln. persona.
The indigenous population of the nation, which is predominantly Micronesian, consists of various ethnolinguistic groups.	La población indígena de los Estados Federados de Micronesia, que principalmente es de etnia Micronesia, se compone de varios grupos etnolinguísticos.
The loss of indigenous languages is explained by four types of circumstances: socio-demographic, ethnolinguistic, cultural-historical, and technological circumstances.	Se identifican cuatro tipos de circunstancias que explican la pérdida de las lenguas indígenas: las circunstancias sociodemográficas, las circunstancias etnolingüísticas, las circunstancias histórico-culturales y las circunstancias tecnológicas.
In this way the poetic word stands as a place (locus) that enables the coexistence of both languages, double coding or ethnolinguistic collage.	De esta manera, la palabra poética se erige como un lugar (locus) que posibilita la coexistencia de ambas lenguas, en doble codificación y, particularmente, en forma de collage etnolingüístico.
On the basis of iconography and epigraphy, Federico Fahsen has proposed that the inhabitants of this subregion may have been ancestral to the Maya ethnolinguistic group called Cholan.	El investigador Federico Fahsen ha planteado que los habitantes de esta región podrían haber sido antepasados del grupo etnolingüística maya conocido como cholano.
That is the challenge we face in a region where ethnolinguistic and cultural diversity are emblematic, where Nahua, Otomi, Tepehua and Totonac people live together.	Tal es el reto que enfrentamos en una región cuya diversidad etnolingüística y cultural es emblemática, donde ordinariamente conviven nahuas, otomíes, tepehuas y totonacos.
Settled in one of the regions of the world richest in biodiversity, the Záparas are the last representatives of an ethnolinguistic group that included many other populations before the Spanish conquest.	Afincados en una de las regiones del mundo más ricas en biodiversidad, los záparas son los últimos representantes de un grupo etnolingüístico que comprendía muchas otras poblaciones antes de la conquista española.
The Committee notes the State party's proposal to replace the 1994 ethnolinguistic map with a new one that was submitted to Congress on 9 February 2009.	El Comité toma nota de la propuesta del Estado parte de elaboración de un nuevo Mapa Etnolingüístico, presentado en el Congreso de la República el 9 de febrero de 2009, actualizando el mapa elaborado en 1994.
The commitment of managing the universitary ethnolinguistic diversity from a pluricultural and intercultural approach, created conditions for an early academic production which updates and so recovers national indigenous languages as thinking and knowledge languages.	Esta apuesta por gestionar la diversidad etnolingüística universitaria, de modo pluricultural e intercultural, creó las condiciones para una incipiente producción académica que actualiza y recupera las lenguas indígenas nacionales como lenguas de pensamiento y de conocimiento.
For example, one of the goals for the regional and municipal elections in 2002 was to increase turnout among indigenous voters from five ethnolinguistic groups: the Quechua, Aymara, Ashaninka, Aguaruna and Shipibo.	Un ejemplo de ello son las metas electorales programadas para las elecciones regionales y municipales de 2002, donde se consideró disminuir el ausentismo de electores indígenas en cinco grupos etnolingüísticos: quechua, aymara, asháninka, aguaruna y shipibo.
The Nivkh, Nanai and the Ainu are linked by the shared practice of the bear ritual; all of these populations are linked by the same ethnolinguistic matrix and the same practices of hunting and fishing for salmonids.	Los Nivkh, los Nanai y los Ainu estaban vinculados por la práctica común de ritual del oso. Todos estos pueblos comparten una misma matriz etnolingüística y las mismas prácticas de caza y la pesca de salmónidos.
From our perspective, the existence of this Department within the Public Prosecutor's Office has proved to be an important step, and one that is seen as helping to strengthen this institution's capacity to serve indigenous people in accordance with their ethnolinguistic needs.	Desde nuestra perspectiva, la existencia de este departamento dentro del ministerio público resulta ser una importante medida, la cual se considera positiva para coadyuvar al fortalecimiento de la capacidad de atención de esta institución hacia los pueblos indígenas de acuerdo a sus necesidades etnicolingüísticas.
There are 110 ethnolinguistic groups scattered throughout the country and 86 distinct languages that are mutually unintelligible to each other.	Existen 110 grupos etnolingüísticos en todo el país y hay 86 idiomas distintos mutuamente ininteligibles.
Some language groups are also culturally distinct; the ethnolinguistic group of people known as the Oriya people have particular traditions and cultural attitudes as well as their Odia language to identify them.	Además, algunos grupos de lenguas son culturalmente distintos; el grupo etnolingüístico conocido como pueblo oriya tiene tradiciones y actitudes culturales particulares, así como su lengua homónima que lo identifica.