estratos sociales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hoy la situación social de Haití se caracteriza por una polarización excesiva de los estratos sociales.	Today the social condition of Haiti is characterized by an extreme polarization of society.
Cuenta con numerosas publicaciones en torno al impacto del cambio demográfico en los diferentes estratos sociales y económicos.	He has a lot of publications about several impacts of the demographic change at social and economics levels.
Pero es una especie de locura que bajo ciertas condiciones puede tener un poderoso atractivo para clases y estratos sociales definidos.	But it is a kind of madness that under certain conditions can have a powerful appeal to definite social classes and strata.
La introducción del principio de accesibilidad ha permitido a desempleados de distintos estratos sociales acceder a la información y comprenderla.	The introduction of the information accessibility principle made the information accessible and understandable for unemployed persons from different backgrounds.
En todos los estratos sociales (ciudades/poblaciones, barriadas y aldeas), las familias encabezadas por varones obtenían ingresos más elevados que las encabezadas por mujeres.	In all the strata (cities/towns, urban villages and rural villages), male-headed households had higher incomes than female-headed households.
Mediante BA en Todas Partes, les estamos ofreciendo a las personas de diversos estratos sociales la oportunidad de hacer algo que importaría muchísimo.	With BA Everywhere we are giving people of all strata an opportunity to make the biggest difference that could be.
Los empleados de Akamai aportan diversidad de ideas, proceden de diferentes estratos sociales y hablan decenas de idiomas para reflejar nuestra presencia global.	Akamai employees bring a diversity of thought, come from all walks of life, and speak dozens of languages reflecting our global presence.
La seguridad personal de personas provenientes de todos los grupos y estratos sociales está en peligro, y las mujeres son las más amenazadas.	The personal security of people from all social groups and strata is at risk, and women are the most threatened by lack of security.
La mayoría de las mujeres víctimas de la trata procedían de estratos sociales pobres y desfavorecidos, generalmente de países en desarrollo y con economías en transición.	The majority of trafficked women came from low-income, socially deprived circumstances, mostly in developing countries and countries with economies in transition.
Sus dueños son personas de diferentes puntos de vista, profesiones y estratos sociales.	Its owners are people of different views, professions and social strata.
Está formado por gente como tú, de diferentes estratos sociales.	It is a group of people like you, from different social classes.
Las relaciones ocurren en todos los estratos sociales.	Relationships occur in all social strata.
Tiene diferencias internas según los estratos sociales.	Has internal differences according to social strata.
El crecimiento debe de ser particularmente fuerte en los estratos sociales más modestos.	Growth will prove especially strong in the more modest social strata.
Las figurillas representan personajes de distintos estratos sociales, así como deidades y animales.	The figurines represent characters from different social levels, as well as deities and animals.
Que literalmente pueden triturar la colaboración entre los estratos sociales y ahondar sus diferencias.	That literally can crush the collaboration between the social strata and deepen their differences.
El libro ha influido en gente de todos los estratos sociales.	People in every walk of life have been influenced by the book.
Personas sin nada en común, de todos los estratos sociales, hablando como uno.	People with nothing in common, from all walks of life, speaking as one.
Además, esta película rompe los límites de los diferentes estratos sociales de la sociedad.	In addition, this film breaks the boundaries of different social strata of society.
En primer lugar, cada vez existen más relaciones con personas de diferentes estratos sociales.	Firstly, there are increasingly more relationships between people from different social backgrounds.