estratificar

Por otro lado, analizamos los resultados estratificando las muestras por edades.	On the other hand we analysed the results by stratifying the samples by age.
Todas las estadísticas se calcularon con el método de ecuaciones de estimación generalizada, estratificando por pacientes, vaso y segmento.	All statistics were calculated with the generalized estimating equations method stratifying by patients, vessel and segment.
Todas las estadísticas se calcularon con el método de ecuaciones de estimación generalizada, estratificando según pacientes, vaso y segmento.	All statistics were calculated with the generalized estimating equations method stratifying by patients, vessel and segment.
La figura 2 muestra los resultados de la DMO estratificando la cohorte por la edad basal de las pacientes.	Figure 2 shows the results of the BMD, stratifying the cohort by baseline age of the patients.
La significación de las tendencias lineales en las proporciones se analizó mediante el test de c2 de tendencia lineal, estratificando por edad.	Linear trends in proportions were assessed by the c2 test, stratified by age.
Por último, se analizó la supervivencia en función de la expresión tumoral del antígeno del GSA estratificando según el tipo histológico (tabla 2).	Last of all, we analyzed survival depending on the tumor expression of BAA, stratifying according to histologic type (Table 2).
Las características basales de toda la población y estratificando por tipo de acceso y válvula se presentan en la tabla 1.	The baseline characteristics of the population as a whole and stratified by approach and type of valve are shown in Table 1.
Se presenta el grado de acuerdo y la valoración con nueve medidas regulatorias, estratificando según el patrón de uso de tabaco de los respondientes.	We present the degree of support and the rating of nine regulatory measures, stratified by the respondents use of tobacco.
A lo largo de los últimos diez años, el papel de los sectores público y privado se ha ido estratificando cada vez más y se ha hecho hincapié en que los gobiernos deben lograr más con menos.	Over the past decade, public and private sector roles have become increasingly stratified, with an emphasis on government doing better with less.
Klees insistió en que la solución no es privatizar un bien público, seguir estratificando la educación e incrementar las desigualdades, sino financiar íntegramente las escuelas públicas. Entonces estas escuelas privadas desaparecerían.	Klees insisted that the answer is not to privatise a public good, further stratify education and increase inequalities, but to fully fund public schools and these private schools will go out of business like they should.
Cuando se compararon los resultados funcionales, estratificando a los pacientes por cuartiles según el índice BODE, se observó que las mejorías solo alcanzaron la significación estadística en el grupo con índice BODE mayor de 7 (tabla 4).	When patients were stratified into quartiles according to their BODE index and lung function results were compared, statistically significant improvements were only seen in the group with a BODE index higher than 7 (Table 4).
Al mismo tiempo, ha llegado el momento de poner en orden el marco institucional, la caracterización de las distintas formas de intervención y de decisión de la Unión que se han ido estratificando de un tratado a otro a lo largo de las décadas.	Furthermore, the time has come to put the institutional framework in order, distinguishing between the various forms of Union interventions and decisions that have been piling up over the decades with one treaty after another.
Estratificando las especies en dos grupos según su tolerancia y en base a la concurrencia de los distintos niveles altitudinales, se establecen tipos, que también son apropiados para la fotointerpretación.	Stratifaying the species into two groups according to tolerance and occurrence at different altitudes, forest types are established which are also appropriate for photointerpretation.