estrange

In that war, Syria had intervened militarily on the side of the PLO, estranging Hussein.	En ese conflicto Siria había intervenido militarmente en el lado de la OLP, sorprendiendo a Hussein.
The estranging effect of a floating glass wall makes it into a continuing source of aesthetic stimulation.	El efecto extraño de una pared de vidrio flotante lo convierte en una fuente continua de estímulo estético.
The result of a similar abnormal collocation of two or more words, that does not cause misunderstandings, produces, simply, a slow down in the perception of the translated text and an estranging effect on the reader.	El resultado de una colocación anómala de dos o más palabras que no da lugar a malentendidos genera, sencillamente, la ralentización de la percepción del texto traducido y un efecto de distanciamiento en el lector.
Starting over is actually not that bad of an idea, but the side effect of dropping commitment to the Flex platform is estranging a development community that has been passionately committed to the platform over the years.	Comenzar de nuevo en realidad no es una mala idea, pero el efecto secundario de dejar caer compromiso con la plataforma Flex es alienante una comunidad de desarrollo que ha sido apasionadamente comprometido con la plataforma a través de los años.
While I was estranging from the confessional one, passing close to the SS.mo Sacramento, you/he/she was made me internally understand as it had to be that writing.	Mientras me alejé del confesionario, pasando junto al SS.mo Sacramento, me fue hecho entender interiormente como tuvo que ser aquella inscripción.
It is understood that this does not mean estranging oneself from reality, but rather seeking the things that have true value: justice, solidarity, welcome, fraternity, peace, all things that make up the true dignity of mankind.	Esto ―se entiende― no significa alejarse de la realidad, sino buscar las cosas que tienen un verdadero valor: la justicia, la solidaridad, la acogida, la fraternidad, la paz, todo lo que constituye la verdadera dignidad del hombre.