prometer

Sí, Siempre estoy prometiendo cosas.	Yeah, I'm always promising stuff.
No estoy prometiendo nada solo diciendo que hay una posibilidad.	I'm not promising a slam dunk here. I'm just saying it's possible.
Yo no estoy prometiendo nada.	I'm not promising anything.
No estoy prometiendo nada.	I'm not promising anything.
No estoy prometiendo nada.	I'm not promising you anything.
Ok, voy a hablar con el, pero solo hago esto por ti así que no estoy prometiendo nada.	Okay, I will talk to him, but I'm only doing this for you, so I'm not promising anything.
No estoy prometiendo que los va a convertir en Einstein, ni siquiera en Michael Crichton, pero es un poderoso instrumento para organizar nuestra vida creativa.	And I'm not promising that it's going to turn you into Einstein. I'm not even promising it's going to turn you into Michael Crichton. But it is a powerful way to organize our creative lives.
Pedí los reportes, pero no estoy prometiendo nada.	I asked for the reports, but I'm not making any promises.
Promételo. Bueno, no puedo a menos que sepa qué estoy prometiendo.	Promise. 'Well, I can't unless I know what I'm promising.'
¿Como garantizo que se puede hacer lo que estoy prometiendo?	And how do I guarantee what I'm promising can be done?
No les estoy prometiendo la luna.	I am not promising the moon.
Bueno, no te estoy prometiendo nada.	Well, I'm not promising anything.
Bueno, no estoy prometiendo nada.	Well, I'm not making any promises.
No, yo te estoy prometiendo.	No, I'm promising you.
Trataré de no ser el piloto de atrás. pero no estoy prometiendo nada.	I'll try not to be a backseat pilot, but I'm not making any promises.
No te estoy prometiendo nada.	I'm not making any promises here.
Te dije que iba a hacer esto. No estoy prometiendo la perfección mientras lees esto.	I told you I'd do this. I'm not promising perfection as you read this.
No les estoy prometiendo nada; pero... si decidimos trabajar con ustedes, llegaremos al nivel de su compromiso.	I am not promising anything, but... if we decide to work with you reach the level of commitment.
No te estoy prometiendo que va a tener este tipo de éxito al principio, pero la idea aquí es para que usted pueda entender lo que el Goldeneye El beneficio es capaz de entregar.	I am not promising you that you will have this kind of success at the beginning, but the idea here is for you to understand what The Profit Goldeneye is capable of delivering.
No te estoy prometiendo que te convertirás en una sensación entre los blogueros si sigues estos pasos, pero te prometo que tu blog será mejor, y te sentirás mejor con respecto a bloguear.	I'm not promising you'll become a blogging sensation if you do these things, but I am promising that your blog will become better, and you'll feel better about blogging.