estoy muy orgulloso

No estoy muy orgulloso de algunas cosas que he limpiado.
I ain't proud of some of the stuff I've wiped.
Ésta es mi estación, y estoy muy orgulloso de ella.
This is my station, and I'm very proud of her.
No estoy muy orgulloso al admitir que fue tu idea.
I'm not too proud to admit it was your idea.
Ganaron estos trofeos, y estoy muy orgulloso de ellos.
They won these trophies, and I'm very proud of them.
Primero, estoy muy orgulloso de Mel Martínez y Alphonso Jackson.
I first am really proud of Mel Martinez and Alphonso Jackson.
Es mi hijo, y estoy muy orgulloso de él.
He is my son, and I am so proud of him.
Y estoy muy orgulloso de la gente de Estados Unidos.
And I'm very proud of the people of the United States.
Sin embargo, estoy muy orgulloso de mis jugadoras y mi personal.
However, I am very proud of my players and my staff.
Es mi hijo, y estoy muy orgulloso de él.
He is my son, and I am so proud of him.
Pero ahora que lo sé, estoy muy orgulloso de ti.
But now I know, I am very fond of you.
Mira... lo importante es que estoy muy orgulloso de ti.
Look... the point is, I'm really proud of you.
Bueno, estoy muy orgulloso de haber examinado a esta joven.
I am very proud to have examined this young woman.
No estoy muy orgulloso de decir que he cometido errores.
I'm not too proud to say that I've made mistakes.
La verdad es que estoy muy orgulloso de ti.
The truth is, I really am so proud of you.
Estuvo en Afganistán y estoy muy orgulloso de él por eso.
He was in Afghanistan and I'm very proud of him for that.
Es algo muy personal, y estoy muy orgulloso de el.
It's something very personnal, and I'm very proud of it.
Tú padre aquí, estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Your dad here, I'm mighty proud of you, son.
No mucho de una captura, pero estoy muy orgulloso de ello.
Not much of a catch, but I'm pretty proud of that.
Quería decir que estoy muy orgulloso de ti.
I wanted to say that I'm very proud of you.
Y estoy muy orgulloso de haber servido junto a él.
And I am proud to have served with him.
Palabra del día
el propósito