disculpar

No estoy disculpando por hacer un gran escándalo, pero esto es 29 estudiantes.	I'm not apologizing for making a big stink but this is 29 students.
No estoy disculpando lo que hizo.	I am not condoning what he did.
Yo no estoy disculpando el comportamiento de esa persona en ningún sentido de la palabra.	I'm not condoning this person's behavior in any sense of the word.
No... no me estoy disculpando.	I'm not... I'm not being polite.
No la estoy disculpando.	I'm not defending her.
Jurado (mirando al juez, como si se lo estuviese explicando a un niño): No me estoy disculpando por lo que siento.	Juror: (looking at the judge as if explaining to a child) I'm not apologizing for how I feel.
No me estoy disculpando por ello, yo no soy la causa, ni de nuevo tampoco el equipo estelar es el motivo, es el hombre en la Tierra que constantemente está creando eventos que no son de servicio.	I am not apologizing for it, for I am not the cause, but then again neither is star team the cause, it is man of Earth that is perpetually creating events that are not in service.
Espera un momento, ¿por qué me estoy disculpando con un golfista?	Wait a minute, why am I apologizing to a golfer?
Me estoy disculpando porque... hice lo que tenía que hacer...	I'm apologizing because... I did what I had to do...
No me estoy disculpando porque se esté muriendo.	I'm not apologizing because you're dying.
Hey, ¿qué me estoy disculpando contigo?	Hey, what am I apologising to you for?
Me estoy disculpando por casi nada.	I am apologizing for pretty much nothing.
Espera, ¿por qué me estoy disculpando?	Wait, why am I apologizing to you?
Eso no es... por lo que me estoy disculpando.	That's not... I'm apologizing.
No me estoy disculpando por no tener un plan privado para ti, Jenny.	I am not apologizing For not having a private plane for you, jenny.
No, me estoy disculpando contigo también.	No, I'm apologizing to you, too.
No me estoy disculpando por eso.	I'm not apologizing for that.
No me estoy disculpando por ello.	I'm not apologizing for it.
Sí, de hecho, no me estoy disculpando.	Oh, yeah, um, actually, I'm not apologizing.
¿Crees me estoy disculpando contigo?	You think I'm apologizing to you?