declarar

¿A qué le estoy declarando la guerra?	What am I declaring war on?
Yo solo estoy declarando la mia.	I'm just stating mine.
Solo estoy declarando hechos.	I'm just stating facts.
Meramente estoy declarando que la energía gastada sería innecesaria debido a tus recompensas financieras próximas.	I am merely stating that the expended energy would be unnecessary due to your upcoming financial rewards.
Solo estoy declarando los hechos.	Now—just stating the facts.
Y YO estoy declarando - donde sabrán que YO te digo e incluso lo que dicen ellos.	And I am speaking them forth where they will know that I tell you even what they say.
No estoy declarando que lo siguiente sea necesariamente un ejemplo de contacto extraterrestre, pero es el tipo de leyenda que merece un estudio más acabado.	I do not claim that the following is necessarily an example of extraterrestrial contact, but it is the type of legend that deserves more careful study.
Yo estoy declarando en su lugar y contando la verdad.	I am testifying in his place and telling the truth.
Ahora, estoy declarando la ley marcial.	Now, I'm declaring martial law.
No estoy declarando la guerra aquí.	I'm not declaring war here.
Como alumno no estoy diciendo lo que estoy declarando ahora es la verdad última.	As a learner I'm not saying what I'm stating now is the ultimate truth.
¿Qué parte del principio dialéctico estoy declarando como el comentario verdadero de mi Era?	What part of the dialectic principle am I proclaiming as the true commentary of my Age?
¿Es verdad lo que estoy declarando?	Is what I'm stating true?
Por eso que me estoy declarando.	Obviously, that's why I'm proposing to you.
No estoy declarando la guerra.	I'm not declaring war here.
No me estoy declarando.	I am not proposing to her.
Le estoy declarando la guerra.	I'm declaring' war on you.
Bien, lo estoy declarando.	Okay, I'm calling it.
Yo estoy declarando estas revelaciones a través tuyo Elisabeth así tu le dirás al Pueblo Santo.	I am speaking forth these revelations through you Elisabeth so you will tell the Holy people.
Él no iba a dar la advertencia, de modo que YO estoy declarando esto de MI Hija otra vez.	He wouldn't give the warning, so I am speaking it forth from MY Daughter again.