estoy cansada de

Popularity
500+ learners.
Supongo que tienes razón, pero estoy cansada de esta matanza.
I suppose you're right, but I'm sick of this bloodshed.
Y yo estoy cansada de vivir con tus errores.
And I'm tired of living with your mistakes.
¡Está oscuro, y estoy cansada de estar sola!
It is dark, and I am tired of being alone!
Solo estoy cansada de toda esta pose que hemos estado haciendo.
I'm just tired from all the posing we've been doing.
No, recitas bien, pero... estoy cansada de la poesía.
No, you recite well, but... I'm tired of poetry.
Pero me debes y estoy cansada de esperar por mi dinero.
But you owe me and I'm tired of waiting for my money.
Solo, estoy cansada de ser su segundona a toda hora.
I'm just tired of being her sidekick all the time.
El punto es, ya estoy cansada de tipos como tú.
The point is, I am way past guys like you.
¡Está oscuro, y estoy cansada de estar sola!
It is dark, and I am tired of being alone!
Y estoy cansada de vivir con tus errores.
And I'm tired of living with your mistakes.
No, estoy cansada de recibir esta información de segunda mano.
No, I'm tired of getting all this information second-hand.
Es que aún estoy cansada de mi última sesión.
It's just I'm still so tired from my last round.
Y estoy cansada de sentirme traicionada por ti.
And I am tired of feeling betrayed by you.
Pero estoy cansada de tener que solucionarlo todo.
But I am tired of having to fix everything.
Yo estoy cansada de darte el beneficio de la duda.
I am tired of giving you the benefit of every doubt.
Bien, sabes... estoy cansada de estar atrapada en este pequeño apartamento.
Well, you know... I am tired of being trapped in this little apartment.
No lo sé, todavía estoy cansada de la otra cena.
I don't know, i'm still tired from that dinner.
Odiaría la vida del ejército y estoy cansada de huir.
I hated life in the army and I'm tired of running.
Esta bien, porque ya estoy cansada de este caso.
That's good, because I'm really sick of this case.
Yo también soy resistente, y estoy cansada de verme oprimida.
I, too, am resilient, and I'm tired of being oppressed.
Palabra del día
el amanecer