anunciar

Estoy anunciando oficialmente mi nueva etiqueta, será distribuido a través de IMPERIO.	I'm officially announcing my new label will be distributed through EMPIRE.
Estoy anunciando oficialmente El Movimiento Gentilista para crear una nueva patria en América del Norte y del Sur para gentiles inteligentes.	I am officially announcing the Goyist Movement to create a new homeland in North and South America for intelligent goys.
Hoy, estoy anunciando los elementos clave de esa estrategia.	Today, I am announcing key elements of that strategy.
Hoy estoy anunciando una ampliación del plazo y algunas otras actualizaciones.	Today I am announcing a DEADLINE EXTENSION and some other updates.
Hoy estoy anunciando a su sucesor.	Today I am announcing his successor.
Esta noche, estoy anunciando esas medidas.	Tonight, I am announcing those actions.
Y ni siquiera me estoy anunciando.	And I'm not even advertising.
Las medidas que estoy anunciando hoy representan un paso que desearíamos que no fuera necesario.	The actions I'm announcing today represent a step that we wish were not necessary.
¿Qué estoy anunciando?	What am I announcing?
Esta mañana estoy anunciando una serie de medidas para ayudar a propiciar cambios pacíficos en Birmania.	This morning, I'm announcing a series of steps to help bring peaceful change to Burma.
Entonces, la estrategia que estoy anunciando. que anuncié el pasado lunes ya ha comenzado a funcionar.	So the strategy I'm announcing—I announced last Monday has already started to work.
Hoy estoy anunciando un nuevo esfuerzo global con la Organización de la Conferencia Islámica para erradicar la poliomielitis.	And today I am announcing a new global effort with the Organization of the Islamic Conference to eradicate polio.
Por lo que hoy estoy anunciando varias iniciativas nuevas con la intención de agilizar la llegada de una Cuba nueva, libre y democrática.	So today I'm announcing several new initiatives intended to hasten the arrival of a new, free, democratic Cuba.
Así que hoy estoy anunciando un nuevo esfuerzo internacional para asegurar todos los materiales nucleares vulnerables en todo el mundo en cuatro años.	So today I am announcing a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.
Hoy estoy anunciando una nueva iniciativa para ampliar el segura médico hacia personas no aseguardas, haciendo más accesible el programa Medicaid.	Today, I'm announcing a new initiative to expand health insurance for the uninsured by making the Medicaid program more accessible.
Noespero que los cambios que estoy anunciando hoy traigan consigo una transformación de la sociedad cubana de la noche a la mañana.	I do not expect the changes I am announcing today to bring about a transformation of Cuban society overnight.
Entonces, hoy estoy anunciando una serie de medidas para poner fin al tratamiento injusto de las organizaciones religiosas de beneficencia por el gobierno federal.	So today, I'm announcing a series of actions to stop the unfair treatment of religious charities by the federal government.
Siguiendo esa línea, hoy también estoy anunciando un nuevo programa para establecer un fondo internacional multimillonario, el Fondo de Libertad para Cuba.	In that spirit, today I also am announcing a new initiative to develop an international multi-billion dollar Freedom Fund for Cuba.
No espero que los cambios que estoy anunciando hoy brinden una transformación de la sociedad cubana de la noche a la mañana.	I do not expect the changes I am announcing today to bring about a transformation of Cuban society overnight.
Y este fin de semana estoy anunciando nuevas políticas – incluso nuevos esfuerzos con México – para fomentar una mayor conservación del hábitat para las aves migratorias.	And this weekend I'm announcing new policies—including new efforts with Mexico to foster greater habitat conservation for the migratory birds.